Jumat, 31 Maret 2017

Shigeaki no Cloud - 25 Maret 2017 [Indonesia Translate]



Catatan yang sangat pribadi oleh Shigeaki Kato:
~”NEVERLAND” Edisi 3~


9. “Neverland Cast Members”

Mr. Impossible memperkenalkan kami, NEWS, sekali lagi. Kemudian ia menceritakan tentang apa yang mengendalikan masing – masing dari kami dengan bahasa Latin. Ia menjelaskan tentang sifat – sifat kami secara singkat.

Pada awalnya, bahasa Latin digunakan sebagai bahasa umum di Republik Roma kuno, dan sejak itu digunakan secara luas pada gereja dan pada bidang sains di seluruh Eropa. Lagu ini juga diliputi dengan kepandaian khas orang Eropa.

“NEVERLAND”dibanjiri dengan pemandangan dan bahasa yang sangat indah, memindahkan waktu dan tempat.
Dan keajaiban tidak berhenti sampai di sini.


10. Mysteria

Lagu ini terdengar seperti perpaduan antara ballad dan EDM.
Suara alat musik gesek dalam irama minor terdengar klasik dan menghasilkan suasana misterius.

Judulnya, yang disebutkan berulang kali, adalah “Mysteria”.
Hal yang harus diperhatikan adalah judulnya “Mysteria”, bukan “Mystery” dan bukan juga “Mysterius”. Entah bagaimana terdengar agak jarang, bukan?

“Mysteria” bukanlah kata dalam bahasa Inggris, melainkan bahasa Latin.
Inilah, segera saja.
“Mysteria” mempunyai arti yang sama dengan “mystery” dalam bahasa Inggris. Berdasarkan penjelasannya, kata “mysteria” ini berasal dari kata “muo” yang berarti membuat seseorang tutup mulut, dan “teria”, yang merupakan singkatan dari festival. Dengan kata lain, “Mysteria” berarti sebuah upacara atau festival rahasia.
Ya ampun, ketika kalian memikirkannya, lagu ini secara perlahan akan mengungkapkan tentang dirinya kepada kalian.

Jatuhnya bunga sakura yang tiba - tiba menandakan bahwa saat ini mungkin masih menjadi hari musim semi yang dingin. Kalian naik kereta sendirian di malam hari. Di sana, di tempat kalian akhirnya tiba setelah melewati lima stasiun, ia menunggu. Akankah ia menuntun kalian menuju tempat tujuan terakhir?

Angin yang berhembus membuat kalian mengerti bahwa sekali masuk, kalian tidak akan bisa kembali.
Ia datang ke sini dengan tujuan untuk mengalahkan sesorang yang disebut Mr.Monster. Mr.Monster itu mirip dengannya, berjuang seorang diri, namun pasti melebihi kekuatannya.
Jadi ia turun ke ruang bawah tanah untuk melepaskan miliknya dengan sebuah upacara rahasia.
Ia menyimpan kegilaannya sendiri.
Dan kebebasan ada di dalam genggamannya.
Kalian tidak akan bisa mengetahui apa yang terjadi di masa lalunya. Namun ia menciptakan cinta ke dalam lagu, perjalanan - perjalanan menuju mimpinya, dan mengucapkan selamat tinggal pada masa lalunya.

Inilah bagaimana seseorang mempersiapkan dirinya sendiri lalu menumbuhkan kekuatan sihir baru,  karena mengetahui bahwa ia tidak akan bisa kembali lagi.
Ia adalah Mr.Monster. Ia membayangiku, selalu.
Suara desahan terakhir yang tertarik keluar itu bisa jadi adalah dia, yang berteriak.

...

Fantasi liar ini tidak akan berakhir, namun bisa merasakan dunia yang mengerikan ini adalah ketegangan yang sesungguhnya dari “NEVERLAND”.


11. BLACK FIRE

Lagu ini disponsori oleh JUON-san, bersama orang yang juga berkolaborasi dengan kami di acara “The Shonen Club Premium”.
Aku merasa bahwa musik cadas yang kita kenali dari JUON-san ini bisa jadi adalah musik rock paling cadas yang pernah dibuat oleh NEWS.

Suara vokal untuk lagu ini hampir seperti lagu death metal. Musiknya terdengar cadas.
Lirik lagunya cocok dengan musiknya, memberikan kesan tentang kemampuan yang sesungguhnya.
Suara dengungan dari bass yang rendah hingga titik ini terasa bagus. Ayo mulailah, lakukan headbang.

Jika ada yang ingin kubicarakan di sini, tentu saja tentang suara vokal member.
Dalam hal aliran musik, jenis lagu seperti ini tepat untuk Tegoshi, dan ia benar – benar bersemangat untuk menyanyikannya (Ia menyanyikan bagian yang sama pada lagu solonya sendiri kali ini).
Aku ingat dia menyanyi dengan antusias sejak awal, kemudian menjadi sangat bagus dengan iringan piano, menurutku.

Kemudian, diriku sendiri.
Tidak seperti pada lagu “Silent Love”, Aku harus menyanyi dengan sungguh – sungguh, dengan suara serak.
Mungkin ada beberapa orang yang berpikir bahwa menyanyikan bagian lagu semacam itu benar – benar di luar dugaan dan tidak sesuai dengan karakterku.
Namun ketika masih sekolah, aku tampak seperti anak punk, jadi aku benar – benar menyukai perasaan seperti ini, dan menyetujuinya dengan sepenuh hati.
Nada lagunya tidak terlalu tinggi, jadi kekuatan dan emosi ketika menyanyikannya bertambah dengan sendirinya.

Yah, walaupun kupikir tidak ada sesuatu yang harus dihilangkan di dalam catatan ini.

Orang – orang cenderung berpikir aku mempunyai suara rendah. Memang benar bahwa aku berbicara dengan suara dalam, dan kupikir kualitas vokalku yang menjadi alasannya.
Bahkan ketika menyanyikan nada tinggi, suaraku tidak terdengar tinggi.
Namun aku bisa menyanyi bahkan dalam nada yang relatif tinggi. Kupikir lagu – lagu NEWS pun diawali dengan nada dasar yang cukup tinggi untuk ukuran grup laki – laki.
Singkatnya, yang ingin kukatakan adalah...
Aku bisa menyanyikan nada tinggi tanpa masalah apapun.
Dari segi karakterku, aku sering digoda tentang suaraku, dan aku pun sering melakukan hal yang sama pada diriku sendiri, secara masokis.
Namun aku tidak benar benar baik – baik saja ketika dijadikan bahan candaan, maksudku.
Aku juga mendapatkan pesan seperti ini di radio, dan khususnya lagu ini banyak menimbulkan reaksi semacam itu.
Pada dasarnya, aku diberitahu bahwa orang – orang menyukaiku dan menikmati apa yang kulakukan, namun kadang juga menemukan diriku yang agak tak bisa ditoleransi. Aku minta maaf karena mementingkan diriku sendiri.

Ada juga orang – orang yang dengan jujur mengkhawatirkanku, namun tak pernah sekalipun dalam hidupku aku merusak suaraku  hingga membuatku kehilangan suara.
Jadi kupikir mungkin aku akan baik – baik saja pada konser ini juga.
Seandainya Aku merusaknya dan tidak bisa menyanyikan nada tinggi, silahkan tertawa dan menjadikanku bahan candaan di dalam hatimu.
Saat ini, aku sedang memandang konser ini dari kecerdasan dan sudut pandang seorang profesional. Aku ingin orang – orang yang datang ke konser ini bisa menonton dengan tenang dan menikmatinya.

Maaf karena aku berbicara terus – menerus tentang ini, dan hanya membicarakan tentang diriku sendiri!

Suara vokal Koyama dan Massu juga terdengar jantan, entah bagaimana mengatakannya, yang jelas secara keseluruhan mereka sangat keren!
Tolong dengarkan lagu ini dan biarkan api hitam terang yang hidup dalam diri kita berkobar!


12. ORIHIME

Inilah, THE NEWS!
TUMARI (dalam kata lain)! THE HEROISM!
Kita telah memiliki lagu – lagu yang ditulis oleh Heroism-san sebelumnya, dan semuanya benar – benar tepat sasaran.

Kupikir tidak akan salah jika menyebutkan bahwa suara band Heroism dan NEWS adalah perpaduan yang sempurna, seakan - akan keduanya seperti pasangan yang sudah menikah.

ORIHIME. Festival Bintang.
Cerita tentang Orihime dan Hikoboshi, yang hanya bisa bertemu sekali dalam satu tahun.

Sebuah lagu cinta yang menyayat hati diperagakan setelah cerita ini.
Lagu tersebut menceritakan tentang Vega dalam rasi bintang Lyra, dan Altair dalam rasi bintang Aquila.
Dalam album kita sebelumnya, kita memiliki lagu berjudul “Sirius”.

Sirius adalah bintang yang merupakan bagian dari Segitiga Musim dingin, sedangkan bintang Vega dan Altair membentuk Segitiga Musim panas.

Seberapa besar NEWS menyukai bintang dan rasi bintang!? Itu adalah sesuatu yang hampir selalu ingin kusangkal.
Namun, bagaimana mengatakannya, lagu ini, semakin kalian mendengarkannya, akan semakin terasa sedih.
Orang – orang selalu memandang ke langit ketika sedang memikirkan seseorang.
Bukankah itu berarti orang yang sedang mereka pikirkan tidak lagi berada di bumi ini...?
Ia lalu bertanya pada bintang, “Bisakah aku melihatnya sekarang?”...
Ini berarti  kau ingin meyakini bahwa orang ini hanya bersembunyi di suatu tempat, bermain petak umpet. Tentu saja kalian akan bisa berjumpa lagi.
Atau sebaliknya, pada titik itu, ketika berbicara pada langit berbintang, kalian tahu apa yang sebenarnya terjadi...
Sekalipun berkata “Bisakah aku melihatnya sekarang?”... Itu karena kalian telah membuat sebuah janji.

Ini hanyalah imajinasiku, namun mungkin ini adalah semacam janji di mana kalian mengatakan “Kita akan bersama selamanya”...
Namun kalian tidak bisa bertemu lagi.
Bahkan walaupun kalian tidak membatalkan janji itu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya... Namun ia tidak lagi di sini...
Semacam cinta pertama...
Kalian hanya bisa bertemu dengannya di malam yang cerah.
Jika waktu bisa menjadi malam hari selamanya, mungkin itu yang ia pikirkan.

...

Tidak tidak, itu terlalu kasihan!
Aku ingin mengatakan ini pada orang yang sedang menyanyi. “Kau bisa melihatnya sekarang”, hal ini sudah cukup.
Namun ia mungkin masih berbicara pada langit berbintang...
Um, walaupun yang menyanyi itu adalah aku!

Bagaimanapun, ini adalah salah satu lagu cinta yang luar biasa!
Jika bisa, dengarkan lagu “Sirius” juga!

Sampai di sini saja kali ini. Selanjutnya, aku akan mulai dengan lagu nomor 13, “Nagareboshi”
Um, bintang lagi!?
Tak lama lagi, RG-san akan menyebut kami “NEWS yang senang menyanyi tentang bintang”!

Baiklah, sampai jumpa di catatan yang sangat pribadi oleh Shigeaki Kato: ~”NEVERLAND” Edisi 4~.


cr.Jweb
by.D

Tidak ada komentar:

Posting Komentar