M.E.N.A.I Vol 950 - 21 Maret 2014 [Indonesia Translate]

Vol. 950


Kemarin, aku juga melakukan rekaman untuk "Mirai Theater" dan aku mengenakan setelan jas yang baru, jadi lihat ya ^o^


Ngomong-ngomong,


Sekarang aku sedang di salon !!
Rambutku sudah mulai panjang,
dan warnanya sudah mulai sedikit memudar.
Di DVD kita kali ini warna rambutku cukup berwarna terang ya ^o^ Itu karena waktu konser,
aku ingin terlihat keren


Ini adalah DVD yang memiliki cukup banyak isi,
jadi aku rasa untuk menontonnya cukup butuh waktu, tapi karena ini adalah DVD untuk merayakan
10th Anniversary dari NEWS, tidak perlu terburu-buru menontonnya!!
Bagian mana yang kau suka? (LOL)


di bagian "reward trip", hubungan antara member NEWS
sangat mudah sekali di mengerti, bukan?
(LOL)


Karena aku rasa masih ada orang yang belom menontonnya,
Aku akan membahasnya lagi nanti di radio atau di tempat lainnya ^o^


Baiklah, selamat menikmati akhir pekan kalian <3


cr.Jweb
by.丸

NEWS RING - Masuda Takahisa - 19 Maret 2014 [Indonesia Translate]

RING 115

"Sugoshikata" -> "Ta"

Hai semua ^o^


Sudah diumumkan bukan? ^o^
"Ippuku"


Aku sangat senang !
Aku akan melakukan yang terbaik agar kalian bisa mempunyai pagi hari yang menakjubkan !<3


Aku tidak sabar untuk setiap minggunya ^o^
pastikan kalian menontonnya, ya? ^o^


bersikap terbuka tentang diriku berarti kita membicarakan tentang topik yang sedang aku senangi saat ini bukan?



oh, Tadi malam dan malam sebelumnya aku sudah menonton DVD NEWS live concert ! (Karena aku ada didalamnya, aku mendapatkannya sedikit lebih dulu.)



Remedy - SHOCK ME 2013
Aku lah yang memintanya, jadi ini yang menjadi favoritku ^o^



"SHOCK ME" besa menjadi seperti ini dengan melalui saran dari dan bermacam diskusi dengan semua member !
ini adalah lagu yang telah kita bawakan dari dulu hingga kini, jadi lagu ini sudah mempunyai kesan tertentu. oleh karena itu aku ingin melebihi itu semua !


aku rasa pertunjukan kali ini melampaui semua versi dari "SHOCK ME" yang telah kita lakukan sampai sekarang. ^o^



Tapi sungguh, lagu yang lain pun kita lakukan dengan cara yang terbaik kita bisa ^o^


Jika ada seseorang yang mengatakan itu tidak lebih baik, aku akan memberikanmu kata-kata ini .....






SHOCK ME....




ini adalah hal yang sangat hebat untuk melakukan sesuatu dengan rasa percaya diri dan berpikir, tidak perduli pada saat dan usia seperti apapun, bahwa sekarang adalah saat yang paling tepat ^o^ !



Saat ini adalah yang paling baik ! ^o^


Musim Semi adalah yang paling baik ^o^ ?


Aku akan bekerja keras suatu hari di suatu waktu !




Jadi ini giliranku dengan "Ta", ya?


Saat aku masih kecil, aku tidak dapat mengucapkan namaku dan menyebutnya seperti ini... ^o^




Tatatta


baru-baru ini saat aku sedang makan, aku sedang membicarakan tentang Mini 4WD dan aku menggigit lidahku. itu rsanya sakit, dan
aku mengatakan....



Itatatta (itu sakit)


cr. Jweb
by.丸

M.E.N.A.I Vol 949 - 17 Maret 2014 [Indonesia Translate]

Vol. 949

Aku pergi ke Osaka untuk liputan di akhir pekan !!
Aku tiba di Stasiun Shin-Osaka untuk pertama kali sejak sekian lama.


Sambil aku berada di mobil menuju lokasi, staff dan aku mulai membicarakan tentang sesuatu untuk dimakan, dan kita membeli Takoyaki dan Okonomiyaki dalam perjalanan ^o^


Rasanya sangat lezat.


Aku melaju seperti cahaya saat kembali dengan menggunakan Shinkansen.
Aku tidur begitu nyenyak sampai aku merasa dari osaka sampai tokyo hanya dalam 5 menit saja. LOL


Ngomong-ngomong apa kalian menonton "The! Tetsuwan! DASH! SP" kemarin? aku tanpa sadar melakukannya dengan gaya seorang jurnalis.
Itu membuatku tertawa waktu menontonnya ^o^


Nasi mangkuknya benar-benar lezat!!


Aku merasa senang bisa pergi ke lokasi bersama dengan TOKIO-san.


Akhirnya tanggal 19 akan segera tiba dalam 2 hari lagi.
Hari dirilisnya DVD !! tidak sabar ya??
untuk semua yang telah datang dan untuk semuanya yang tidak bisa datang,
mari kita semua meluangkan konser 10th anniversary bersama lagi <3


Aku pergi untuk "News Every" dulu sekarang !!


cr. Jweb
by. 丸

Tegomass no Seishun no Hibi - Sapporo -

" Sapporo Performances "

* Tegoshi Yuya *

Hai, ini Tegoshi Yuya !
Akhirnya tour di arena telah dimulai
Semua yang sudah datang walaupun sedang bersalju!
Terima kasih banyak


Konsernya berubah menjadi sangat bersemangat, bukan?
Kita benar-benar bersenang-senang !
Tanggal 9 maret adalah ulang tahun dari Chiba-san salah satu member dari band Tegomass, Jadi Kita mengadakan 'Surprise Party' untuknya.
itu sangat menyenangkan.


Mendengar kalian semua bersorak di arena sangatlah menakjubkan, Dan juga kita mendengar suara laki-laki dengan sangat jelas!
Itu Fantastik


Pemberhentian berikutnya adalah kampung halaman ku, Yokohama!!
Kita penuh dengan semangat pertarung, jadi kalian yang akan datang, simpan semua rasa cinta kalian. (^^)
Mari kita buat cerita ini bersama!!
Kekasihmu sangat menantikannya 

* Masuda Takahisa *

Yuuhuu ^o^

Pertunjukan di Sapporo!

Pertama kali kita di arena!

Terima kasih atas waktu yang menakjubkan ^o^ <3

Aku benar-benar suka konser di arena!

Sepertinya ada beberapa orang yang kali ini adalah konser tegomass pertama mereka!

Terima kasih banyak karena telah datang ke venue ^o^ !

Aku harap musik kita bisa dengan sukses sampai pada kalian !

Udaranya sangat kering, bukan? udaranya hampir saja sampai ke tenggorokanku :o maafkan aku. m(__)m aku akan berusaha lebih keras lagi!

Di sapporo, aku pergi ke Bukit Observasi Hitsujigaoka di siang hari pada hari minggu dan melihat patung Professor Clark ! ^o^

Untuk makan Siang dan malamnya sangatlah lezat! sangat menyenangkan <3

Sebelum aku pulang, kau tahu, aku melihat bulan dan berpikir bulannya sangatlah indah ^o^

Sepertinya, seolah-olah Aku bisa duduk diatasnya !

Sebelum aku mendarat di tokyo, aku melihatnya dari dalam pesawat, juga. dan bulannya mempunyai bentuk yang sama ! :-D

Walaupun memang seperti itu adanya ya?

Entah mengapa, itu membuatku sedikit tersentuh! ^o^

Suatu hari mimpi akan sampai pada bulan itu, juga ! ^o^

Aku harap mimpi kalian yang menakjubkan akan terwujud!

Sapporo ! Terima kasih banyak <3 <3

cr.Jweb

by.丸

 

M.E.N.A.I Vol 948 - 14 Maret 2014 [Indonesia Translate]

Vol. 948


Hari ini adalah "White Day" ^o^
Semuanya, aku benar-benar berterima kasih!!


Kemarin kita mengadakan pesta ulang tahun untuk Jinnai-san dengan seluruh Tim.


Tim 'Every" memesan cake untuk Jinnai-san, Tapi Toko "pastry"-nya memberikan tambahan satu cake sebagai layanan spesial ! ^o^


Aku dapat... yang satu itu . LOL


maksudku, Semua mengatakan apadaku " Kei-chan bawa yang satu itu pulang ke rumah mu!!"


Saat ini, aku akan menggila
dan memakan cake seluruhnya, tanpa memotongnya terlebih dahulu ! ^o^ Enak !


Ngomong- ngomong,
di Hari minggu, "The! Testuwan! DASH! SP" akan tayang.
Aku pergi ke Tokushima untuk mendapatkan bahan makanan dengan 0 yen !!
Silahkan kalian saksikan, oke.


cr. Jweb
by. 丸

NEWS RING - Tegoshi Yuya - 12 Maret 2014 [Indonesia Translate]

RING 114


"Ruumu Fureguransu" -> "Su"


Hai, ini Tegoshi Yuya !
Aku sudah Menulis tentang kegiatan terbaruku di Blog Tegomass, Jadi Aku langsung ke tema kita minggu ini.


"Su" ?

Hmm.
Suika (Semangka), Suurashaaru (Solskjaer), Sunaideru (Sneijder), Sukooru (squall), Suisu (Swiss), Suweeden (Sweden).


Oh! "Sugoshikata" (Bagaimana kau menghabiskan waktu) !!
Mari kita gunakan itu.
Bagaimana aku menghabiskan waktu ku, Biasanya ini tentang waktu yang aku habiskan dalam berpindah lokasi, di dalam pesawat biasanya.
Jika kalian bertanya kenapa, karena di bulan maret saja, aku pergi keluar negeri sendirian tiga kali selain dari bepergian untuk konser.
Ah! Cukup membuang-buang uang ya! (LOL)


Biasanya waktu yang aku butuhkan untuk bepergian adalah 12 jam sekali jalannya.
jadi memang sangat penting bagaimana caranya aku menghabiskan waktu di dalam pesawat. aku tipe orang yang tidak mau membuang waktu bahkan pada waktu aku melakukan transit.


hal pertama yang aku lakukan di bandara adalah membeli buku sekitar 10 buku. aku pembaca yang cepat, dan juga aku membaca bukunya untuk di hotel.
aku membeli semua macam buku, dari majalah hobi sampai buku tentang bisnis dan novel.
aku sangat cepat dalam membaca buku!
Saat aku naik pesawat, pertama aku mengecek film apa yang mereka punya.
Dalam perbandingan 9 dari 10 aku akan menonton film barat, jadi jika ada yang ingin aku tonton, aku akan menontonnya terlebih dahulu. Jika tidak, aku akan membaca buku, main games, atau belajar bahasa.


Setelah 4 jam dari itu, aku akan tidur.
biasanya aku bangun setelah 2 jam sebelum kita landing, makan di dalam pesawat, dan biasanya aku akan membaca selama 2 jam tersisa itu!


Itulah kenapa aku banyak dan banyak sekali membaca bulan ini.


Apakah cara ini cocok denganmu?
Po po po - Oke


cr. Jweb
by.丸 

M.E.N.A.I Vol 947 - 10 Maret 2014 [Indonesia Translate]

Vol. 947


Besok adalah tanggal 11 Maret.
Ini sudah berjalan 3 tahun sejak gempa di Tohoku.
Sambil berpikir sekali lagi tentang apa yang dapat aku lakukan, aku akan melakukan liputan.


"News Every" besok akan tayang lebih panjang.


cr. Jweb
by. 丸

M.E.N.A.I Vol 946 - 7 Maret 2014 [Indonesia Translate]

Vol. .946


Kemarin aku makan malam dengan Tim 'Mirai Theater'. ^o^



Bagi kalian yang menyaksikan 'Mirai Theater',
kalian pasti tahu kalau Hatori-san suka menanyakan sepasang orang tentang apa pendapat mereka tentang satu sama lain. LOL


Jadi Kemarin juga,

Kita mulai membicarakan pendapatku tentang Shige dan apa pendapatnya tentangku.


Kita berdua berbicara dengan semangat.


Membuat kita berdua, Shige dan aku jadi berkaca-kaca,
walaupun Hatori-san lah yang jadi lebih banyak menangis !!
Ini sering terjadi di saat makan malam di 'Mirai Theater' . LOL


Shige dan aku belakangan tidak bisa pergi makan bersama, jadi ini sudah cukup lama kita tidak saling mengobrol. Kita menjadi cukup bersemangat !!


Kesimpulannya adalah Tim 'Mirai Theater' sekarang semakin hebat.


Malam ini seperti biasanya,
Aku akan menunggu kalian di Theater <3


cr.Jweb
by. 丸

NEWS RING - Koyama Keiichiro - 5 Maret 2014 [Indonesia Translate]

RING 113


"Uraraka na Haru" -> "Ru"


Koyama Keiichiro disini.


"Ru" -> "Ruumu Fureguransu" (Pengharum Ruangan)



Aku cukup spesifik soal wangi.
Terutama untuk pengharum ruangan.
Aku menggunakannya di pintu masuk dan dalam kamar tidur !!


Wanginya sangat harum.
Wanginya adalah keseimbangan antara masis dan segar.


Seperti Aroma yang Erotis, contonya. LOL



Di toko 'Interior Furnishing', Aku mencium cukup banyak wewangian, lalu dalam satu titik hidungku rasanya sedikit aneh., jadi aku keluar sebentar lalu kembali lagi untuk menciumnya lagi.
Pada Waktu itu aku mungkin terlihat mencurigakan. LOL


Aku menemukannya,
Wangi yang aku suka !!


Biasanya aku memberikannya sebagai hadiah untuk temanku ^o^


Okeh, Aku tidak sabar untuk membuka pintu masuk rumah ku hari ini !! Aku akan Pulang sekarang.



cr. Jweb
by. 丸

M.E.N.A.I Vol 945 - 3 Maret 2014 [Indonesia Translate]

Vol. 945

Hello


Kemarin aku bekerja bersama dengan member yang lain ^o^
Hari perilisan DVD baru kita semakin dekat,
jadi kita melakukan beberapa wawancara dan hal lainnya yang berhubungan dengan itu !!


Aku cukup sering mendapatkan pertanyaan tentang cerita dibalik layar dari DVD kita,
Tapi semua cerita di balik layar dan lainnya ada dalam DVD, Jadi aku tidak punya cerita. LOL
aku harap kalian semua bisa menyaksikannya segera.



Selamat menantikannya !!


Pemikiran hari senin.


Hari ini aku akan menulis sesuatu yang aku selalu coba untuk mengingatnya !!

Kesempatan tidak akan datang padamu jika kau tidak melakukan apapun. Tapi terkadang itu membuatmu bertanya apa sebenarnya yang harus kau lakukan.
Dalam situasi seperti itu, kau harus mencoba untuk menyiapkan lingkungan dimana kesempatan akan mendatangimu,
dan setelah itu kau baru bisa mengkhawatirkannya.


Aku rasa dengan meningkatkan rasa khawatirmu itu sangat penting.


Jika kau hanya duduk dengan mengkhawatirkannya dan tidak melakukan apapun, kau tidak akan menggapai jawabannya.


Pada saat seperti itu kau harus menghadapi kekhawatiranmu itu.
Dan mungkin tanpa kau duga, kau akan mendapatkan jawabannya dalam hatimu.



Bagaimanapun,

Mari kita bekerja keras lagi minggu ini ^o^
Baiklah, Mari merapat !!



Mari kita mulai !!!!!!!!!!!!!!!!




Yeah !!!!!!!!!!


cr. Jweb
by.丸

M.E.N.A.I Vol 944 - 1 Maret 2014 [Indonesia Translate]

Vol. 944

Maaf Soal Kemarin, Pekerjaaku sedang sibuk!!

Baru-baru ini aku membeli alat Pendingin air untuk dirumah, dan itu sangat berguna ^o^
Sekarang aku bisa mendapatkan air panas dalam sekejap!!


Belakangan ini aku benar-benar suka makan Ochazuke, jadi aku memasukan 'Umeboshi' atau ikan Salmon atau yang lainnya diatasnya lalu aku menuangkannya air panas.


Aku ingin mencoba resep orijinal Ochazuke ku sendiri!
Kira-kira apa yang bisa membuatnya lezat ya?
Jika aku juga bisa mendapatkan jenis teh atau beras yang spesifik, mungkin akan lebih kompleks ^o^


Baiklah,
Aku terbang dengan penerbangan pertama pagi ini
dan sekarang aku sedang berada di bagian barat Jepang!!

Aku cukup Terkejut, ternyata disini lebih dingin dari Tokyo.


Tapi ini pertama kalinya aku melakukan liputan "Every" di area ini.
Jadi, Ini pengalaman baru bagiku
Aku harap aku bisa makan sesuatu yang lezat !!


Sampai ketemu lagi ^o^
Aku akan bekerja keras dengan senyuman lagi hari ini !!


note :
Ochazuke (茶漬け) atau chazuke adalah nama makanan Jepang atau cara makan berupa nasi putih dengan lauk sekadarnya yang dituangi air teh hijau, dashi atau air panas. Yūzuke adalah sebutan lain untuk nasi yang dituangi air panas


cr. Jweb
by. 丸

[Dorama SP] San Oku En Jiken [Indonesian Subtitle]

Title: 三億円事件 

Title (romaji): San Oku En Jiken

Format: Tanpatsu (Special) 

Episodes: 1

Broadcast network: TV Asahi

Broadcast period: 18 Januari 2014 

Sinopsis :

Pada pagi hari 10 Desember 1968, empat karyawan cabang Kokubunji dari Nihon Shintaku Ginko ( bank) membawa uang tunai sebesar ¥ 294.307.500 yang merupakan bonus untuk karyawan Salah satu pabrik di Tokyo . Mereka berhenti di jalan sebelah Penjara Tokyo Fuchu oleh petugas muda berseragam yang mengendarai sepeda motor polisi . Petugas polisi tersebut memberitahu mereka bahwa rumah manajer cabang mereka telah diledakkan , dan mereka telah menerima peringatan bahwa dinamit telah ditanam di mobil transportasi . Keempat karyawan keluar kendaraan sementara petugas merangkak di bawah mobil untuk mencari bom . Beberapa saat kemudian , karyawan melihat asap dan api di bawah mobil, kemudian petugas polisi tersebut berteriak bahwa itu akan meledak . Ketika karyawan mundur ke tembok penjara , petugas polisi masuk ke mobil dan melaju pergi.

Selama 7 tahun penyelidikan, polisi tidak mendapat petunjuk yang mengarahkan pada pelakunya dan tidak dapat menangkap pelakunya, sampai kasuspun ditutup. Perusahaan Asuransi Amerika "ENY Fire & Marine Insurance" yang membayarkan 2/3 dari 300 juta yen pun mengirimkan Takeda Hideya untuk menyelidiki kasusnya dan mengambil kembali "ganti-rugi" yang telah perusahaan mereka bayarkan.

Siapa sebenarnya pelaku dari kasus pencurian terbesar di jepang sepanjang masa yang sampai sekarangpun tidak terselesaikan..

Subtitle : Indonesian hardsub

size : 603.4mb

Translator : oTAKAra_丸 &  Orikku

Editor : RJ_司書

Download : .001 .002