NEWS RING - Masuda Takahisa - 29 Agustus 2018 [Indonesia Translate]

"Ii daro! Ore nari no peesu desa! (Bagus kan! Aku melakukan sesuatu dari pace-ku sendiri!)"

 ⟶ Sa

~ ~ ★ ~ ~

Yahho~!

Ini Masuda Takahisa!


Apa kalian baik-baik saja?

Ada hari yang sangat panas, ada hari yang sangat dingin,
hari yang penuh hujan,
atau dengan kilatan petir.

Karena hujan lebat ini banyak orang memiliki hari yang sulit.


Semoga semuanya akan pulih dan kembali seperti sedia kala secepatnya.



Aku akan memastikan apa yang dapat aku lakukan.



Selanjutnya,


Pertunjukan panggung telah usai dan rambutku telah kembali menjadi berwarna merah.

Tapi entah mengapa, ini terasa tidak benar.


Sebenarnya, belakangan ini, aku merasa bahwa aku ingin rambutku hitam dan terbelah di tengah!


Yah, tapi karena aku juga mengadakan konser, merah juga bagus. 😊


Mungkin aku harus kembali menghitamkannya. lol


"Sa"


Saraba seishun no kurokami (Sampai nanti, rambut hitam masa muda)

©Jweb
By. A

Masuda Takahisa no OO (marumaru) - 26 Agustus 2018 [Indonesia Translate]

"So Takahisa Masuda"



Matsushima selalu datang ke konserku dan berkomentar tentangku di majalah!


Dia sangat lucu! Aku rasa dia adalah anak yang manis, dan aku sudah berteman lama dengannya.😊



Dia selalu berkata,


"Aku akan memikirkan konsermu bersama dan mengirim pesannya padamu!!"😍


Dia suka fashion juga, jadi aku rasa kami memiliki style yang mirip!
Dan dia adalah anak yang manis! Dan dia lucu! Dan dia pintar menari...
Karena dia "Sexy"...


Kami mirip! 😍✊👍✨ LOLOL



Dia membaca "marumaru"-ku yang terakhir dan bahkan sampai repot-repot mengirimkan pesan padaku yang berbunyi
"Terima kasih udah menyebutkan namaku!"
Karena itu lah aku memilih "So-chan" untuk tema marumaru hari ini!😊


Aku mendukungnya! 😆


Ayo pergi makan nanti!


Traktir aku ya!


Terima kasih banyak!

ⓒ Jweb
by. A

KEIICHIRO - 25 Agustus 2018 [Indonesia Translate]

Adegan yang kulihat di AJINOMOTO Stadium masih segar dibenakku.
Bahkan sebelum konser dimulai, ada rasa ketegangan dan kesiapan di udara, dan aku akan menjaga momen itu terus bergerak maju.


Aku akan menghargai semua senyum kalian yang memukau dan cara kalian bernyanyi bersama dengan suara keras seperti itu pada lagu-lagunya.
Bagi kalian yang ingin datang tetapi tidak bisa, semua perasaan kalian juga sampai kepada kami.


Aku menemukan diriku banyak tersenyum selama konser, dan pengalaman itu benar-benar memberi energi bagiku.
Kalian semua benar-benar membuatku terus berjalan.
Aku juga ingin mendukung kalian.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Aku tidak dapat mengatakan itu dengan cukup. Terima kasih.




Aku akan terus memberikan upaya terbaikku.



Aku akan memberikan semua yang aku miliki ke dalam apa yang dapat aku lakukan sekarang,


dan mungkin ini terdengar bodoh,




tetapi bagiku,




Sekarang,



aku hidup di saat ini !!


©jweb
By. 丸

Masuda Takahisa no OO (marumaru) - 24 Agustus 2018 [Indonesia Translate]

"Kento Takahisa Masuda"



Kento Nakajima dari Sexy Zone


Semenjak ketika dia adalah seorang Jr. dia merupakan anak yang manis dan baik.

tapi dia menjadi lebih keren dalam sekejap dan aku kagum dengan keunikan gaya yang dia kembangkan!


Aku pergi keluar dan makan bersamanya waktu itu, dan hal itu menyenangkan dan membuatku berpikir, "Wah, dia benar-benar seorang bintang!"



Aku tidak boleh kalah darinya! Ahaha.


Sexy Zone,
aku mendukungmu! 😊👍



Reply @KTT

#OSM
#Massu mendukungmu
#Kacamata Kento tidak memiliki lensa apapun
#Aku tidak menyukainya ahaha
#Dia bilang ada sepatu yang dia kagumi
#Mungkin aku akan memberikannya untuknya...
#Tanpa insole apapun ahaha
#Pasti itu tanpa tali
#Apakah dia membutuhkan lensa?
#Hey, So Matsushima
#24htv
#Bertahanlah

ⓒ Jweb
by. el

Masuda Takahisa no OO (marumaru) - 22 Agustus 2018 [Indonesia Translate]

"Rasa Syukur Takahisa Masuda"



Takahisa Masuda di sini! 😊


Pertama-tama, ini adalah pertunjukan panggung!


Untuk para 34 perfomer,
aku benar-benar merasa diberkati karena dapat tampil bersama cast yang luar biasa dan staff yang luar biasa!


Waktu dua bulan yang sedikit yang aku habiskan dengan bekerja secara sungguh-sungguh bersama semua dari pertunjukkan panggung itu menjadi halaman masa muda milikku yang berharga dan bersinar yang tidak akan pernah aku lupakan
seumur hidupku!! ✨


Meski suaraku hilang sedikit demi sedikit, jadi mungkin ada pertunjukkan ketika aku susah untuk didengarkan. Maaf untuk hal itu.


Dan juga, maaf karena meminta banyak hal dari kalian.
Aku sangat sadar bahwa kebanyakan dari kalian hanya duduk di sana dan menonton kami dengan indah! Hal itu tentu saja melintasiku!

Tapi, etika di teater adalah tanggung jawabku juga, dan aku menilainya dengan sangat tinggi.
Aku menyukainya jika aku dapat meyakinkan orang lain untuk datang untuk menikmati tidak hanya "Takahisa Masuda" tetapi juga peranku, pertunjukkan itu sendiri, jika mereka dapat mengaharapkan untuk melihat keseluruhannya.


Ini benar-benar hanya sedikit orang yang melakukannya,
tapi terkadang mereka akan berteriak tentang hal yang tidak ada hubungannya dengan pertunjukan, atau mencoba untuk tampil mencolok dengan pakaian yang mereka kenakan dan lain-lain...
Aku yakin mereka juga menonton pertunjukkan itu, tapi terkadang aku pikir mereka pasti datang dengan pikiran bahwa ini seperti pergi ke konser atau event.
Dan juga, aku telah mengatakan ini sebelumnya, tapi kaca-kaca opera dapat merefleksikan cahaya dengan begitu cerah, dan sepertinya memalukan untuk tidak melihat ke panggung secara keseluruhan ketika kami menjadi bermasalah untuk tampil di depan kalian. Jadi aku tidak menyukainya.


Aku telah berpikir untuk menuliskan hal ini sejak pertunjukan Osaka selesai, tapi akhirnya aku merasa bahwa aku harus menyelesaikan ini. Jadi aku memutuskan untuk lanjut dan menuliskannya!


Maaf akan hal itu.


Aku merasa benar-benar diberkati bisa ada di pertunjukkan ini!!! Aku senang karena bisa melakukannya!! Itu membuatku sangat bahagia!!
Aku merasa bahwa ini semakin meningkatkan kesadaran diriku sebagai anggota dari Johnny's!!

Aku akan bekerja keras jadi aku bisa menjadi seorang anggota Johnny's yang keren dan seorang bintang yang belum pernah kalian lihat sebelumnya!!


Dan juga...
"NEWS 15th Anniversary LIVE 2018 'Strawberry'"

Untuk kalian yang bisa datang ke venue dan juga yang tidak bisa datang...


Konser peringatan anniversary kelimabelas kita,


dua hari di venue yang besar...


Itu luar biasa.


Kalian semua membantu kami merayakan dan memberi kami ucapan selamat.


Dulu kami hanyalah orang-orang biasa,
orang yang mungkin sama sekali tidak spesial.


Tapi kami masuk Johnny's.
merasakan begitu banyak pengalaman yang berbeda,
dan menjadi NEWS!


Berbagai hal terjadi, dan lagi...
Saat ini aku merasa bahwa bisa melakukan konser di venue sebesar itu...


Pastilah sebuah keajaiban.


Kami benar-benar berjuang keras untuk sampai di sana!


Dan kami benar-benar mendapatkan banyak cinta dari kalian.



Terima kasih, terima kasih banyak!!
Terima kasih!



Kami akan tetap bekerja keras setiap hari untuk memberikan kalian lagu-lagu yang lebih baik,


pertunjukkan yang lebih baik,


dan membalas cinta dengan jumlah yang begitu besar dari kalian!



Di hari lain kami juga menyelesaikan semua proses rekaman dari lagu pasangan "Ikiro".


Aku hanya telah menyelesaikan sedikit sejauh ini, tapi aku akan bekerja keras pada liriknya juga!


"Share" adalah lagu untuk semua penggemar dan juga anggota kami, dengan pandangan untuk menyanyikannya di konser.


"Ai Kotoba" adalah lagu cinta untuk dua orang saja, dibagikan di antara kedua kekasih.


Anniversary adalah tema kali ini,
tapi aku bertanya-tanya apa yang aku pikirkan ketika menulisnya? 😊


Ini merupakan hal yang begitu favorit bagiku!
Meski aku merasa bahwa aku mempromosikan diriku sendiri!!!


Aku tidak sabar untuk melihat bagaimana jadinya!



Sejak EPCOTIA tour selesai,
kami menjadi begitu sibuk berlari dengan kecepatan penuh untuk mencapai titik ini!


Aku harap kalian akan menantikan apa yang akan kami lakukan di masa depan! 😊


NEWS, selamat atas



lima belas tahun! ❤️
Terima kasih! ❤️

ⓒ Jweb
by. el

Shigeaki no Cloud - 24 Agustus 2018 [Indonesia Translate]

Apakah kalian mencoba kuisnya?
Aku mempertaruhkan sayap ayam untuk mengambil foto dari sudut menyeramkan ini, jadi tolong dicoba ya. LOL
Tidak sabar untuk yang selanjutnya juga!


© Jweb
By A

NEWS RING - Kato Shigeaki - 22 Agustus 2018 [Indonesia Translate]

"Ureshii (Senang)" ⟶ I

~ ~ ★ ~ ~

"Ii daro! Ore nari no peesu desa! (Bagus kan! Aku melakukan sesuatu dari pace-ku sendiri!)"

Aku terlambat lagi kali ini.
Aku harus berhenti meminta maaf karena terlambat!
Itu lah tantanganku!
Aku mengharapkan dukungan kalian!!!

Oh, Kato Shigeaki di sini.

Aku melakukan syuting drama TV dari pagi hingga malam setiap hari.
Tegoshi-san juga sudah tampil dari minggu lalu.
Selanjutnya, masa lalunya akan segera terungkap...
Terdapat banyak sekali bagian yang menarik.
Aku menonton spin-off Tegoshi-san,
dan itu juga sangat baik.
Sangat baik, tapi juga menyedihkan.
Aku membaca skripnya sebelum itu,
dan itu merupakan cerita sedih...
Kami syuting episode 8 sekarang.
Bagaimanapun juga, merupakan orang dengan jumlah besar...
Ups, lebih dari itu akan menjadi spoiler untuk kalian.
Aku mengerjakan post ini sekarang di waktu kosongku.
Bagaimanapun juga, aku hidup dengan jadwal yang penuh di setiap harinya.
Aku bekerja keras hingga ingatanku bercampur aduk dari hari ke hari.

Kemarin, dalam perjalanan pulang dari lokasi syuting drama TV, aku pergi ke peristirahatan sementara dan membeli beberapa pir.
Sudah musim buah pir.
Waktu berlalu cepat.

Buah pir.
Sangatlah lezat.
Aku rasa pir berada hampir teratas di urutan buah yang aku buat sendiri.

...

Maaf post ini tidak menarik!
Ups, aku meminta maaf...

Otakku beku!
Jadi aku akan menyelesaikan ini sekarang!


©Jweb
By. A

Shigeaki no Cloud - 17 Agustus 2018 [Indonesia Translate]

Tegoshi-san akan muncul di episode selanjutnya.
Kotaro yang funky itu lucu.
Aku menantikan momen yang jarang ketika Zero meledak.

Aku merasa lega dengan kesuksesan konser dua hari kami di Ajinomoto Stadium.
Meski itu sangat membuat stres, sepertinya jas hujan tidak diperlukan ya?
Maaf karena sudah meminta kalian untuk membawa banyak barang.
Tapi aku sangat lega karena cuacanya cerah.

Bernyanyi dengan segenap hati dan badanku selama dua hari adalah sesuatu yang tidak akan aku lupakan. Aku akan melakukan segalanya agar tidak melupakannya.

Aku begitu senang ketika mendengar bahwa ada begitu banyak aplikasi untuk konser Ajinomoto Stadium kami.
Di samping itu, aku tahu bahwa ada banyak yang sedih karena tidak terpilih.
Kami bernyanyi dengan segenap hati sehingga bisa mencapai mereka yang tidak bisa ada di sana. Aku akan senang jika itu bisa mencapai mereka, meskipun hanya sedikit.
Aku harap bisa bertemu kalian semua lagi.
Aku benar benar berharap untuk bisa tetap bernyanyi dengan tekad sampai hari itu tiba.
Terima kasih banyak atas dukungan kalian selama dua hari.

© Jweb
By el

NEWS RING - Tegoshi Yuya - 15 agustus 2018 [Indonesia Translate]

Necchuushou (Sengatan panas). ⟶ U

~ ~ ★ ~ ~

Hai, ini Yuya Tegoshi!
Setelah menyelesaikan konser kami, aku sekarang syuting serial drama setiap hari bersama Shige-chan dari pagi hingga malam!
Bermain gim adalah satu-satunya hal yang aku lakukan untuk bersantai. LOL
Aku hampir tidak di rumah selama tiga minggu terakhir sejak syuting dimulai, jadi sayangnya, aku harus membawa Emma ke rumah keluargaku. 😢
Film dari pagi hingga malam ⟶ Pulang ⟶ Hafalkan naskahku ⟶ Main gim untuk bersantai.
Ini adalah rutinitas Tegoshi saat ini.
Tema apa yang harus aku pilih? Aku akan memilih "Ureshii (Senang)." Aku dapat berbicara tentang berbagai hal tentang tema ini.
Aku hanya bisa tidur selama tiga atau empat jam belakangan ini, tetapi aku sangat senang bisa bermain sebagai Kotaro Shiroyama. Aku benar-benar sedang produktif. Aku juga melakukan konser di AJINOMOTO STADIUM, serta banyak proyek lainnya. Shige-chan telah mengungkapkan ini, tapi aku mencoba membaca naskahnya kapan pun aku bisa, seperti saat latihan dan ketika aku sedang di jalan. Juga, ketika aku sedang mandi (?)
Apakah semua orang menikmati musim panas? Aku belum bisa keluar sejak sekitar akhir Juli. Aku tidak dapat berjemur pada musim panas ini. LOL
Aku belum memainkan olahraga apa pun, seperti sepak bola, futsal, atau golf...
Tapi begitu pekerjaan mulai senggang, aku akan membenamkan diri dalam olahraga dan berlatih !!


AJINOMOTO STADIUM sangat mengagumkan. Pertunjukan hari pertama dimulai terlambat, jadi aku tidak bisa melakukan MC.
Meskipun panas, konser terus berjalan tanpa istirahat. Aku khawatir beberapa dari kalian mungkin akan jadi sakit.
Sungguh menakjubkan bahwa tidak turun hujan selama konser untuk kedua hari! Itu adalah keajaiban !!
Ini adalah kekuatan cinta NEWS' dan fans' yang menjadi satu. 😏
Kita memiliki kekuatan untuk mengubah cuaca. Itu warsabia!
Oh, maksudku luar biasa. LOL


Pemandangan dari atas panggung begitu indah, dan aku menyerap suara-suara bernyanyi kalian ke dalam tubuhku.
Aku penuh dengan energi !!


Aku akan terus bergerak maju tanpa henti, jadi silakan menantikannya.
Oh, istirahat makan malamku di lokasi syuting "Zero" telah selesai, dan aku diminta untuk melanjutkan syuting, jadi aku pergi dulu !!
Aku memberikan semua kemampuanku selama syuting, jadi tolong ditonton, oke? Jika tidak, sayangmu di sini akan merajuk, loh?
Jika kalian menontonnya  ..... Aku akan memberi ciuman? 😚


©Jweb
By. 丸

Shigeaki no Cloud - 09 agustus 2018 [Indonesia Translate]

Saatnya untuk mengungkapkan kuis minggu ini.

Aku tidak bisa makan ayam, karena itu ayam. Aku sangat menyukai ayam yang berasal dari laut.


Baiklah kalau begitu.

Akhir pekan akhirnya tiba! Konser kami di Ajinomoto Stadium!

Semua orang masih belum siap, jadi kami meluangkan waktu untuk melakukan persiapan pada menit-menit terakhir!
Aku bertemu Tegoshi di set untuk drama TV, jadi aku sudah berbicara dengannya!
Aku ingin menghabiskan waktu memikirkan cara-cara untuk memberikan pertunjukan yang menarik kepada semua penggemar yang datang, sampai kita akan memulainya nanti! Aku harap kalian semua menikmatinya!


Pada catatan itu, aku memiliki permintaan, atau mungkin lebih tepatnya sesuatu yang aku ingin kalian semua bisa bekerja sama dengan kami. Ini tentang kesiapan pada hari-hari konser!


Sayangnya, ramalan cuaca saat ini mengatakan akan turun hujan di kedua hari itu!
(Maaf.)
Atau lebih tepatnya, sebagai penonton festival yang berpengalaman, aku sangat  ingin menekankan bahwa hanya karena hujan tidak berarti kalian tidak akan memiliki waktu yang menyenangkan.


Namun, penting untuk mempersiapkan agar kalian dapat menikmatinya, apa pun cuacanya.


Mengepak jas hujan mungkin sangat penting.
Jas hujan bentuk Ponchos juga bagus, tapi air hujan bisa masuk karena bagian sisi kalian yang terbuka, jadi jas hujan berlengan mungkin adalah cara yang tepat.
Akan sangat membuat stress karena air hujan meresap masuk dari area pergelangan tangan kalian, dan itu juga dapat menguras suhu tubuh kalian, jadi aku merekomendasikan lengan tertutup. Terkadang air hujan masih bisa masuk, jadi sebagai tips-nya adalah menggunakan yang pergelangannya berkaret untuk menyegel lengan jas hujan kalian. Toko barang-barang outdoor menjual banyak barang semacam itu!


Aku menemukan topi tahan air juga sangatlah berguna.


Aku mengerti kalian mungkin tidak ingin memakai topi karena kalian ingin terlihat cantik untuk acara ini! Tapi untuk berjaga-jaga!


Aku mengerti bahwa kalian mungkin berpikir, "Kami tidak tahu apakah hujan akan turun dengan pasti, jadi kami akan mencari perlengkapan hujan di dekat tempat pertunjukan." Tapi aku sangat menyarankan persiapan sebelumnya!


Pakaian ganti, handuk, dan memilih sepatu kalian untuk hari itu juga penting!
Mungkin juga akan menjadi dingin, jadi mungkin ide yang bagus untuk mengemas sesuatu yang tipis yang bisa kalian kenakan untuk menutupi tubuh kalian.


Yak ampun, banyak hal yang harus dibawa .. Tapi mereka menjual tas sebagai bagian dari daftar goodiesnya! Jadi tidak apa-apa! Kan? LOL


Tentu saja, mungkin kalian akan tetap mendapatkan sengatan panas bahkan saat hujan, jadi pastikan untuk menjaga cairan tubuh dan garam kalian!


Kalian tidak dapat membuat konser yang menyenangkan sendirian! Mari kita bersenang-senang di konser bersama!


Untuk semua penggemar yang datang! Mari bertemu di tempat acara! Dengan senyuman di wajah kita!


© Jweb
By. 丸

NEWS RING - Koyama Keiichiro - 08 agustus 2018 [Indonesia Translate]

Ru tte shiritori da to meiwaku na yatsu da yo ne (Ru adalah huruf yang menyulitkan ketika datang pada permainan shiritori, ya?) ⟶ Ne

~ ~ ★ ~ ~

Keiichiro di sini. 

Ne ⟶ Necchuushou (Sengatan panas). 

Serius, mari kita semua berhati-hati dengan itu. 

Akhirnya Konser di Stadion AJINOMOTO telah sampai. Pra penjualan goodies dilakukan hari ini dan besok, dan aku sangat senang saat diberi tahu bahwa banyak orang datang ke tempat pembeliannya. Bagi kami, para member, kami benar-benar mengkhawatirkan tentang kesehatan dan sengatan panas setiap orang karena beberapa hari ini cuaca menjadi sangat panas, jadi bagi kalian yang datang untuk membeli goodies, harap berhati-hati. 

Terima kasih banyak bagi kalian yang datang hari ini di dalam cuaca buruk seperti itu. 

Oke, Sabtu dan Minggu ini, kami akan memberikan semua pertunjukan yang kami punya!!

Keiichiro Koyama.

©Jweb

By. 丸

Masuda Takahisa no OO (marumaru) - 08 Agustus 2018 [Indonesia Translate]

"Pertunjukan Panggung Takahisa Masuda 2"

Pertunjukan Panggung Osaka hari ke-2


Pertunjukan panggung ini dibuat lebih dari sebulan, dengan kami semua menempatkan pikiran dan perasaan lembut kami ke dalamnya dengan hati-hati. Aku ingin kalian melihatnya tidak sebagai konser, dan lebih sebagai demonstrasi dari penampilan semua orang.


Aku berharap akting dan nyanyian dari Kodata-kun dan semua orang dari "Only You" benar-benar menyentuh kalian.

© Jweb
By. 丸

Masuda Takahisa no OO (marumaru) - 07 Agustus 2018 [Indonesia Translate]

"Pertunjukan panggung Takahisa Masuda"


Maaf!


Aku minta maaf!


Benar-benar maaf!


Aku tidak membuat pembaruan sama sekali!


😭😭😭😭😭😭


Kami sedang di Osaka mulai hari ini.


Aku benar-benar tidak sabar untuk tampil di depan kalian semua!


Aku akan melakukan yang terbaik!
Goodies kami juga luar biasa, jadi jangan lupa untuk melihatnya! ✨


Terimakasih untuk segalanya! ❤️


Diluar sana sangat panas, jadi berhati-hatilah untuk tidak terkena serangan panas atau sengatan matahari!👍


Dan maaf sudah lama sekali sejak aku memperbaruinya.
Itu bukan karena aku lupa atau apa pun. Oke?😭✊


©Jweb
By. 丸

NEWS RING - Kato Shigeaki - 02 agustus 2018 [Indonesia Translate]

 "Kuru (akan datang)."  ⟶ Ru

~ ~ ★ ~ ~

Ru tte shiritori da to meiwaku na yatsu da yo ne (Ru adalah huruf yang menyulitkan ketika datang pada permainan shiritori, ya?) 

Maaf 

aku terlambat dengan pembaruan.

Maksudku, aku hanya tidak punya waktu ...

Ini bukan berarti aku malas atau apapun ... 

Maafkan aku, oke? ... 

Maaf ... 

Hari-hariku penuh dengan Ajinomoto Stadium dan drama TV kami, dan juga aku punya tenggat waktu lain (yang aku ingat ketika menulis ini), ditambah banyak pekerjaan lain. 

Aku begitu fokus sehingga setiap hari berlalu dalam sekejap mata. 

Aku tidak percaya ini sudah Agustus. 

Ngomong-ngomong, besok (hari aku seharusnya memperbarui) adalah tanggal 1 agustus, ya? 

Istri manajer pengantin baruku mulai mengalami kontraksi pada persalinan kemarin, jadi dia keluar cepat dari serial drama kami untuk menuju ke rumah sakit. 

Aku sudah diberitahu sebelumnya bahwa bayinya mungkin lahir, jadi aku agak berpikir beberapa hal seperti, "Lahir pada tanggal 1 Agustus akan menjadi yang termudah untuk diingat, ya? Itu akan menyenangkan. Meskipun kurasa itu mungkin berakhir, Pada tanggal 2 .. "

Tapi kalian tahu, setiap kali aku mendengar kata-kata "1 Agustus" aku selalu memikirkan nama "八月 一日 (1 Agustus)" san. 

Nama itu cukup  sering muncul pada kuis untuk nama yang tidak biasa, jadi nama ini terkenal karena kelangkaannya. 

Apakah kalian semua tahu cara mengucapkannya? 

Jawaban yang benar adalah...

"Hozumi" san. 

Rupanya kanji itu dibaca seperti itu karena pada tanggal 1 Agustus di kalender Jepang lunar lama, ada kebiasaan memanen tanaman pada hari itu. 

Aku menikmati kesenjangan antara karakter-karakter yang kering dan steril dari "八月 一日 (1 Agustus)" dan pengucapan lembut "Hozumi," jadi setiap tahun pada tanggal 1 Agustus aku agak bersemangat. 

Jadi! 

Jika dia lahir pada tanggal 1 Agustus! 

Aku memiliki ide, sangat banyak tanpa bertanya kepada orang lain, 

bahwa anak manajerku (yang tampaknya dia seharusnya seorang gadis) dapat diberi nama Hozumi. Jadi aku mencoba menanyakannya dengan secara tidak langsung.

Aku: "Apakah kau sudah memilih nama?" Manajer: "Oh, ya." 

Jadi mereka sudah punya nama, ya? 

Yah, aku kira itu masuk akal. 

Aku akan kembali ke pengambilan gambarku sambil berdoa untuk kelahiran yang aman dan sehat dari kehidupan baru ini. 

Baru-baru ini ada satu orang tertentu yang bertemu dengan kami untuk syuting serial drama, tapi aku akan meninggalkan cerita itu untuk lain waktu.

© jweb

By. 丸

Shigeaki no Cloud - 02 agustus 2018 [Indonesia Translate]

Bagi kalian yang telah menjawab kuis dengan bminggu ini!
Selamat!
Lihat yang berikutnya juga ya!
Yang berikutnya akan menjadi permainan yang sulit ...


©jweb
By. 丸