Sabtu, 12 April 2014

M.E.N.A.I Vol 955 - 7 April 2014 [Indonesia Translation]

Vol. 955


Apakah kalian melihat "Special" kemarin? ^o^


Hallo, disini Koyama Keiichiro, Penyiar Freelance dari Johnny & Associates.


Aku benar-benar masuk ke dalam posisi sebagai penyiar disana. LOL




Saat aku di bandingkan dengan Tegoshi,
aku bahkan tertawa waktu menontonnya. LOL


Tegoshi, Sang bintang. Koyama, yang jujur.
Aku harap kalian akan terus mendukung kita! <3


Baiklah,
Dengan berakhirnya siaran langsung "every"
sekarang saatnya Siaran langsung "Tokyo Live"


Ini adalah yang kedua kalinya...
Aku penasaran, masalah seperti apa yang akan kita dengarkan nanti !!


Aku akan melakukannya dengan santai, dan terbaik ! ^o^

cr.Jweb
by.丸

M.E.N.A.I Vol 954 - 4 April 2014 [Indonesia Translation]

Vol. 954

Pecinta Pekerjaan Rumah, Koyama-san
telah membeli 'Vacuum Cleaner' baru ^o^


Walaupun ini hanya untuk sesuatu seperti kasur dan sofa.
Pada saat dia menyedot, dia hanya bergetar sedikit!!


Sangat menakjubkan.


Baiklah, apa kalian menonton "Tokyo Live" ?
Aku menontonnya tiap hari, Tentu saja ^o^
Entah bagaimana aku bisa melewati hari senin dengan sangat terbuka. LOL
Sangat menyenangkan, Tapi melelahkan. LOL


Ini cukup menyenangkan, karena aku tidak tahu tentang apa subjek yang para penelepon akan bawa.


Hari ini, aku sedang menunggu telepon dari Yasuda-kun !!



Jadi, Sampai nanti malam.



cr.Jweb
by.丸

NEWS RING - Koyama Keiichiro - 2 April 2014 [Indonesia Translate]

RING 117


"Tataku no ga SeiIppai"-> "i"


Halo
Koyama Keiichiro Disini!


"i"





"Ima deshou!!" (Sekarang!!)


Aku akan memakai kata ini lagi. LOL


Kemarin setelah selesai dari "Every", aku pergi ke Gym lalu setelah itu aku pergi untuk melihat bunga.
Lagi pula, kalau aku mau melihatnya, aku harus pergi saat ini !!


Walaupun aku tidak melihat mereka dari luar, aku hanya makan di restoran dengan pemandangannya adalah pohon sakura. ^o^


mereka sedang mekar dengan penuh dan ada cahaya lampu,
itu sangat indah !!
Selagi aku disitu, aku pergi keluar sebentar dan mengambil poto dengan pohon sakura.


Setelah aku sampai rumah,
Aku menonton Tokyo Live
dengan matsuoka-san, sebagai MC di hari selasa!!
Dia membicarakan tentang ku,
itu membuatku sangat senang! ^o^


Sekarang aku pergi untuk siaran langsung dulu.


cr.Jweb
by.丸

M.E.N.A.I Vol 953 - 31 Maret 2014 [Indonesia Translation]

Vol. 953

Kemarin Sebelum tidur aku benar-benar merasa lapar. jadi aku pergi ke 'family restoran' di dekat rumah sendirian. ^o^


Aku tahu, bahwa di 'family restoran' kau bisa minum bir!! jadi, bersulang.


Selagi aku makan,
aku membaca majalah fashion,
Aku benar-benar puas !!
dan tiba-tiba aku melihat keatas ternyata sudah cukup larut malam. LOL


Saat aku kembali ke rumah, ada film mengenai musium di TV. Cukup bagus, akhirnya aku jadi menonton.



dan sekarang, ini dia hari senin.


Aku punya 2 kali siaran langsung hari ini !!
Every dan Tokyo Live.
Ini akan menjadi hari yang penuh.


Aku sudah tidak sabar sampai malam nanti !!


Baiklah, aku pergi untuk "every" dulu.



cr.Jweb
by.丸

Jumat, 11 April 2014

M.E.N.A.I Vol 952 - 28 Maret 2014 [Indonesia Translate]

Vol. 952

Kemarin adalah
Koyama Keiichiro x Kato Shigeaki.
Sebagai Pembawa berita, aku meng-interview
Shige, Si penulis. ^o^


Ini akan di jadwalkan tayang pada "every" suatu hari, segera. Tonton ya.


Saat ini, aku sedang berada di Iwate melakukan liputan untuk "every"!!


Aku sudah mulai mengenal Stasiun Morioka cukup baik. ^o^


Cuacanya Sangat bagus, hampir panas. maksudku,
walaupun serbuk sari dengan senangnya beterbangan dimana-mana. :-D


Baiklah, sudah waktunya untuk bekerja !!



cr.Jweb
by.丸

NEWS RING - Kato Shigeaki - 26/27 Maret 2014 [Indonesia Translate]

RING 116

26 Maret 2014

Ini Kato Shigeaki!
Maaf ! Aku benar-benar sedang tidak ada waktu jadi aku akan update lagi besok!



27 Maret 2014

Tatatta -> "Ta"


"Tataku no ga SeiIppai" (Pukulan terbaikku)


Maaf Karena aku telalu sibuk kemarin.
Aku benar-benar lupa untuk menulis update...


Waktu mendekati deadline untuk menulis ini, aku sedang berada di Shibuya untuk bekeliling ke toko buku.


yang aku maksud berkeliling adalah aku secara personal mendatangi beberapa toko sambil membawa bukuku, dan menyapa, dan mengatakan pada mereka "Saya mengandalkan dukungan kalian pada novel terbaru saya."


Ini adalah buku ke-3 ku yang dirilis, jadi dengan kata lain ini sudah yang ke-3 kalinya aku melakukan ini.
Ini sudah menjadi event rutinku.


Karena aku sampai sekarang menulis dengan latar belakang "Shibuya Saga" Toko buku di Shibuya telah memberikan promosi yang terbaik yang mereka bisa untuk karyaku, karena bersetting disana.
Jadi aku berkeliling untuk menyapa dan berterima kasih.


Karena ini sudah yang ke-3 kalinya, sudah banyak orang yang telah aku kenal dan walaupun lelaki pemalu sepertiku ini bisa menyapa mereka tanpa sungkan : "Terima kasih banyak sudah mendukungku tiap tahun!" "Oh tidak, terima kasih sudah berkunjung disaat anda sedang sibuk....!"
Jadi ini sangat menyenangkan!




Di toko buku di Shibuya itu, mereka men-display 'cutout'-ku.



Hanya di Shibuya !!


Dengan kata lain, jika kau pergi ke toko buku di Shibuya, kau bisa bertemu dengan salah satu kloninganku.
Walaupun sampai hari ini aku berkeliling ke toko buku itu, aku belum pernah melihatnya secara utuh.




Ya benar, aku betemu dengannya hari ini.



Jika Kau mau tahu apa reaksiku bertemu dengan kloningan ku, seperti ini :












Dia lebih pendek dari kuuuuuuu !!!!!







Tidak apa-apa. Kurang lebih memang seukuran dengan ku!




Tapi bagi yang ingin melihatnya,
sangat mudah untuk di cari....




Tapi....





Entah mengapa aku merasa sangat aneh melihat diriku menulis sambil mengangkang seperti itu!!





Pada dasarnya itu seperti posisi pegulat yang sedang menunggangi! Itu seperti aku sedang mengintimidasi diri ku sendiri!!




Tapi aku yang ada dilantai itu berusaha bersikap cool!!
Apa-apaan ini!?



Tapi itu kenyataannya.



Dan saat aku sedang menulis pesan, aku berpikir "Aku bisa saja bermain-main dengan itu seperti Tacchi-san di "out of body experience""....





Lalu Menejerku berkata, "Kato-san, deadline NEWS RING sudah lewat. Apa tidak apa-apa?"









Huh?






Tapi.






Aku masih harus menulis pesan.






Aku masih harus bekunjung ke toko buku lagi setelah ini, dan setelah itu ada siaran radio, dan interview dan aku bisa menyelesaikan pekerjaan sampai tengah malam nanti.






Huh?






Tidak mungkin bisa.







 Jadi yang aku lakukan adalah...




Aku mengambil cutout yang paling seukuran denganku, dan.....






pukul.






Yang aku bisa adalah memukulnya sedikit.






Jadi, aku benar-benar meminta maaf karena telat sehari !!


 Tapi 'cutout' itu tidaklah bersalah.
ada 10 "Aku" di 10 toko buku yang berbeda lokasi di seluruh Shibuya, dengan pesan berbeda di masing-masingnya. jadi aku harap kalian mau berkunjung untuk melihatnya.






Dan jika kalian mau, dari pada hanya sekedar melihatnya, akan lebih membuatku senang jika kalian mau membaca bukuku juga.



Lagi pula, aku adalah buruh cinta.




Akhirnya, banyak terima kasih bagi kalian yang menikmati Shitsuren Chocolatier. Apa kalian suka Sekiya?
Aku harap kalian menyukainya.
Dia sangat mengesankan.
Dan juga terima kasih banyak untuk para pemain dan juga para staff, aku sangat menantikan untuk dapat bekerja sama lagi dengan kalian semua.


Dan juga, dan juga. Matsumoto Jun-Senpai.
Jun-kun, aku banyak belajar dari sikapmu dalam bekerja.
aku benar-benar jatuh hati padamu.LOL
Aku benar-benar berhutang padamu. mohon ajak aku makan bersama lagi!
Terima kasih banyak.




Ngomong-ngomong, semuanya. aku akan menunggu kalian di The Globe Tokyo secepatnya.
Begitulah. Sekian dari Kato Shigeaki.


cr.Jweb
by.丸

M.E.N.A.I Vol 951 - 24 Maret 2014 [Indonesia Translate]

Vol. 951

Pagi ini
Kita Berlima dari konser Tokyo pergi menuju lokasi untuk shooting. ^o^



Ini sangat menyegarkan berada di lokasi bersama Matsuoka-san, Tsuyoshi-san, Aiba-san dan Yasuda-kun.


Diantara Mereka
aku seumuran dengan Yasuda-kun,
Tapi aku yang paling junior disini.
Semua Seniorku sangatlah baik dan merubah pengambilan gambarnya menjadi sangat menyenangkan!!
Kita Juga melakukan Interview!!


Pastikan untuk Melihatnya ya.


Senin depan
Koyama yang akan mengambil alih,
jadi aku akan bersenang-senang dan melakukan yang terbaik sebagai pemain pertama ^o^



Oke, Aku akan menuju ke Ebu !!


cr.Jweb
by.丸

Senin, 07 April 2014

"Koyama Keiichiro - 30th Birthday" Project

Yuk, ucapakan 'selamat ulang tahun' buat leader NEWS tercinta: Koyama Keiichiro a.k.a. Keiichan ^^)/

Caranya gampang, tulis pesan/ucapan kamu buat Keiichan dan jangan lupa cantumkan nama, usia, pekerjaan, kota asal, ichiban/bias, foto* (optional), dan logo ❒ ❥▼❍ ;)

Karena dari kemarin, di j-web.. Tegoshi selalu bilang mau tour asia, dengan adanya project ini.. kita bisa tunjukkan kalau di Indonesia ini ada banyak Chankapaana! Semoga nantinya bisa jadi bahan pertimbangan list negara yang mau mereka kunjungi untuk tour ^_^

Oh iya.. karena kumpulan surat ini akan langsung dikirim ke rumah Mama Keiichan, buat sebagus mungkin dalam bahasa Inggris atau bahasa Jepang ya! Suratnya bebas boleh bentuk digital maupun hand-made. Kalaupun mau buat dengan tangan (hand-made), nanti difoto/di-scan supaya bisa dikirim via email ke ninitrahawida@gmail.com sebelum tanggal 18 April 2014 :D


P.S. Silakan sebar poster ini di berbagai sosial media yang kamu punya, yoroshiku ne :3
* : bebas, boleh foto asli, foto edit, avatar, gambar, atau foto member NEWS.