NEWS RING - Koyama Keiichiro - 22 Maret 2017 [Indonesia Translate]

RING 272

"Ruuru (rule)" --> "Ru"

 ~ ★ ~   

Keiichiro disini.

Ru --> Ruuto (Rute)

Hari ini, album kami

"NEVERLAND" sudah dirilis.

Saat kau mendengarkan album ini,

kau akan menemukan Rute menuju dunia "NEVERLAND" dari NEWS yang ditunjukkan untukmu. 

Dan saat kalian selesai mendengarkannya, aku yakin kalian pasti sampai disana. Ada beberapa Rute(Lagu) yang berbeda, jadi, silakan dinikmati selagi kalian berjalan menuju kesana. Aku harap perjalanan kalian akan menakjubkan. Aku mengharapkannya dari hati yang paling dalam!!

Latiihan untuk konser kami, akan mencapai titik dimana kami akan melakukannya dari awal bagian sampai akhir bagian. Konser kali ini akan penuh dengan lagu baru, tapi kami akan berusaha keras, bersandar pada kekuatan NEWS dalam berkonsentrasi dan keinginan kuat kami agar kalian dapat menikmatinya!!

Aku akan menceritakan beberapa hal kecil saat latihan.

Pertama, kejahilan yang Tegoshi lakukan belakangan ini benar- benar membuatku bosan dengan dia mematikan ponselku, tapi dia selalu melakukan itu.

Setiap kali, aku selalu berpikir apakah ponselku rusak untuk sesaat, 

lalu dia melihat reaksiku dan tertawa.

Belum lama ini, aku membeli kaos yang sama dengan yang Massu punya.

Kaso itu dari merek yang kami berdua sukai, dan dia merekomendasikannya padaku. Aku bertanya padanya, "kau tidak keberatan kalau kita punya kaos yang sama?" dan dia jawab, "tidak apa."  Terima kasih!!

Kemarin aku dan Shige latihan hanya berdua saja.

Sebenarnya bukan waktunya aku untuk melakukan latihan, tapi Shige bilang, setelah melakukan latihan untuk bagian solonya dia ingin melakukan urutannya dari awal, jadi aku bergabung dengannya.

Aku mengulang dibagian-bagian yang belum memuaskan bagiku berulang kali, dan hari itu berakhir dengan latihan yang memuaskan!!!

Bagaimanapun, Aku harap kalian akan mendengarkan "NEVERLAND". ^_^

cr.Jweb

by.丸

Shigeaki no Cloud - 22 Maret 2017 - part 1 [Indonesia Translate]

[2017.03.22]

Majalah tiga bulanan “TRIPPER” telah terbit belum lama ini.

Dalam “Dekiru Koto nara Steed de” kali ini, aku akan menyinggung sedikit tentang memancing.

Kali ini aku mencoba untuk membuatnya lebih mudah dibaca daripada biasanya, dan aku juga akan menunjukkan  beberapa kenangan yang kubuat bersama performer seniorku yang sama – sama suka memancing, jadi kuharap kalian akan membacanya.

Ngomong – ngomong, akhirnya “NEVERLAND” sudah mulai dijual hari ini!!!!

Album ini sungguh luar biasa! Kuharap kalian akan mendengarkannya!

“Rasanya pantas untuk menyebutnya luar biasa, namun hanya dengan mengatakannya saja tidak bisa menceritakan apa yang membuatnya luar biasa!”

Aku yakin saat ini sebagian orang sedang mengatakannya.

Kupikir ada banyak orang yang mengharapkannya, jadi tahun ini aku melakukannya lagi.

Baiklah kita mulai!

Catatan yang sangat pribadi oleh Shigeaki Kato:

~”NEVERLAND” Edisi 1~

1.       “The Entrance”

Ini adalah “pintu masuk” ke “NEVERLAND”. Kalian seharusnya sudah bisa merasakan sensasi berdebar – debar seperti ketika memasuki gerbang taman hiburan.

Narasinya memanggil kalian dengan suara yang menyenangkan.

Di sisi lain, instrumen musiknya juga ringan dan menyenangkan.

Suara yang istimewa dari piano tuanya juga sangat manis!

Pemilik suara yang mengundangmu ke dalam “NEVERLAND” tersebut adalah Mr.Impossible!

Impossible.

Ya, benar. Memang rasanya tidak mungkin, namun segalanya akan terjadi tepat di depan matamu.

Pergi ke sebuah dunia yang belum pernah kalian lihat sebelumnya memang sungguh menggelisahkan, namun kalian memiliki mereka! NEWS dan Mr.Impossible! Jika kalian tersesat, ia akan memandu kalian.

Ini adalah salah satu hal yang membuat album ini istimewa. Menghadapi dunia “NEVERLAND” bersama Mr.Impossible sebagai penunjuk arah bagi kalian!

2.       “NEVERLAND”

Lagu ini dimulai dengan suara “bang bang bang”, yang mengingatkan kita akan suara ketukan pintu.

Suara teriakan yang terdengar di atas alunan musik yang kaya mengingatkan kita akan musik tribal Afrika.

Suara dari alat musik gesek (biola dan sejenisnya) mungkin terasa tidak cocok di sini. Cara penggabungan musik yang akhirnya membuatnya bisa menyatu seperti ini disebut poliritmik. Ini adalah teknik lain yang sering terdengar pada musik etnik tradisional.

Kemudian pada bagian akhir dari intro, beberapa musik elektro dimasukkan, lalu digabung bersama suara vokal kami sehingga membentuk harmoni. “Perpaduan yang tidak mungkin” ini menunjukkan suasana dari dunia “NEVERLAND”.

Setelah itu ada bait pertama. Seperti pada “The Entrance”, kalian akan menemukan Massu, yang menceritakan tentang bagaimana Mr.Impossible menyambutmu ke dalam dunia “mimpi = ‘NEVERLAND’”.

Lalu di akhir bagian bridge lagu, Tegoshi menyanyikan tentang kegembiraan di “tujuh warna”. Kata “Tujuh warna” ini mungkin membuat banyak orang berpikir tentang pelangi.

Namun di bait selanjutnya kalian akan mengetahui bahwa kata “tujuh” di sini adalah sesuatu yang berbeda.

Jadi apa yang dimaksud tujuh di sini?

Hanya orang yang mendengarkan lagunya yang akan mengetahuinya.

Sedikit melompat ke depan, namun pada lagu kelima “7 Elements” menyinggung tentang kata “tujuh” ini lagi.

Kata “tujuh” ini adalah salah satu elemen penting dari album ini. Ada beberapa hal tentang “tujuh” ini yang tersebar di dalam beragam lagu – lagu di album, jadi mungkin kalian akan bersenang – senang untuk mencarinya. (Seperti pada sampul CD edisi first-run!)

Sesuai dengan lagu keduanya, kalian telah melewati gerbang di sini dan dengan segera sebuah dunia terbentang di depanmu.

Ketika mengunjungi taman hiburan, biasanya ada tempat atau saat – saat di mana kalian bisa melihat semua area yang saling terpisah sekaligus. Lagu ini juga menyajikan tujuan yang seperti itu.

Kembali ke topik yang sebelumnya.

Skala besar dari suara vokal kami pada bait lagunya bertumpuk dengan paduan suaranya! Apa yang terjadi!?

Aku merasa ketika mendengarkan lagu ini, banyak orang mungkin teringat pada lagu “BYAKUYA” dari album “White”. Lagu ini memiliki aura yang sama mencurigakannya.

Aku ingin menyombongkan bahwa NEWS adalah satu – satunya grup yang bisa melakukannya.

Namun Aku berpikir...

Apa ini, sebuah soundtrack RPG!?!?!?!?

Kupikir hal itu tidak benar – benar salah.

Kalian adalah pemeran utama dalam dunia ini, dan dunia ini sudah menjadi milikmu.

Ketika melanjutkan mendengarkan lagunya, kalian bisa mendengar suara anak – anak yang terdengar agak samar - samar.

Ada tujuh elemen yang mungkin kalian ketahui sebagai anak – anak, namun terlupakan. Anak – anak itu akan membantu kalian untuk mengingat kembali, mungkin suara tersebut berasal dari masa kecil kalian sendiri...

Pada awalnya, lagu ini mungkin terdengar sangat tidak menyenangkan, bahkan mengerikan. Kalian mungkin akan menganggapnya terasa meresahkan.

Namun kuharap kalian akan mencoba untuk mengingatnya.

Perasaan berdebar – debar ketika pertama kali naik kereta, tidak tahu kalian berada di mana.

Selamat datang di “NEVERLAND”.

cr.Jweb
by.D

NEWS Messages for NEVERLAND Album

[2017.03.22]

Hallo, Massuda Takahisa disini!!
Terimakasih karena selalu mendukung kami.

Hari ini, Album baru NEWS "NEVERLAND" telah rilis.

Cakupan musiknya sangatlah luas!
Terdapat banyak lagu yang bagus!
Ini benar-benar album yang keren!
Kami telah melakukan yang terbaik dalam bernyanyi!

Dengarkanlah Album ini dan mari kita pergi menuju “NEVERLAND” bersama-sama!★

~ ★ ~ 

Halo semua!

Album yang menakjubkan telah dirilis!  Kami, NEWS, akan mengajak kalian semua menuju  “NEVERLAND” yang sangat indah, kalian harus mendengarkannya!!

Konser yang luar biasa pun telah menunggu kalian, Jadi nantikanlah itu!!

Shige

~ ★ ~ 

Niiiiice~~~~~↑↑ album telah selesai dibuat.★

Aku sudah tidak sabar, memikirkan sebentar lagi aku bisa pergi berkencan dengan kalian semua!★★★

Sebagai kekasihku, kalian harus berdandan cantik ya!★

Banyak-banyak dengarkan albumnya dan persiapkan diri kalian!

Dari Yuya, kekasih kalian.

~ ★ ~ 

Keichiro disini.

Kali ini, banyak orang-orang luar biasa yang terlibat dalam pembuatan lagunya, aku merasa kami adalah group yang beruntung.
Didalamnya ada lagu "Brightest" yang sangat membuatku senang, karena salama SMA dan kuliah, aku selalu mendengarkan lagu-lagu dari M-flo

Setiap lagu di album ini adalah "lagu yang sangat kuat", jadi nikmatilah.

“To Be Continued...”!


cr.JE 
by.丸

NEVERLAND Album Comment - Kato Shigeaki [Indonesia Translate]

Album ini terasa agak berat di awalnya, dimulai dengan lagu “NEVERLAND”, tetapi lagu setelahnya, “An Du Torowa”, akan membuatmu merasa ingin bangkit berdiri.

Lagu ini membuatmu ingin menari, dengan tempo lagunya yang sedikit lebih cepat. Lagu ini setipe dengan lagu “Touch”, dengan jenis musiknya yang modern dan mencolok. Lagu ini adalah salah satu lagu di album yang pembuatannya selesai lebih awal, dan aku banyak mendengarkannya ketika melakukan perjalanan dari satu tempat ke tempat lain. Lagu yang membuatmu ingin berhenti dan menari ketika mendengarkannya, di manapun kau sedang berada saat itu. Kalian akan merasa gembira ketika mendengarnya.

“Silent Love” adalah lagu yang keren. Terdapat nyanyian rap Massu, ada bagian lagu yang mencurahkan sebuah pesan, dan tentu saja ada juga bagian yang seksi dalam lagu ini. Secara keseluruhan, ini adalah lagu yang melankolis.

Di singel “EMMA” terdapat lagu “Snow Dance”, dengan pembagian jatah menyanyi yang dipecah, dengan bait lagu, bridge, dan bagian refrain yang dinyanyikan oleh satu member, kemudian dua member.

Lagu ini, “Silent Love”, mirip seperti itu. Pada lagu ini kami juga tidak menyanyikan bagian refrainnya bersamaan. Kami hanya menyanyi bersama di bagian paling akhir lagu. Hal tersebut memberikan sensasi berbeda, yang lebih segar dan baru. Menurutku, kami bisa membawakan jenis lagu seperti ini karena masing – masing dari member NEWS memiliki suara yang unik.

“U R not alone” adalah lagu yang sangat misterius. Lagu ini menutup rangkaian lagu dalam album “NEVERLAND”, dengan judul lagunya yang berarti “kau tidak sendirian”. Lagu ini semacam lagu perjuangan, yang akan memberi kalian semangat untuk terus berjuang.

Lagu ini menjadi lagu penutup yang sangat baik... baik dari musik maupun liriknya.

Lagu ini adalah kebalikan dari lagu “Silent Love”, dengan dua atau empat member yang menyanyi bersamaan di sepanjang lagunya... tak hanya itu, semua bagian vokalnya juga direkam dengan tingkat vokal satu oktaf di bawahnya, untuk memberikan kesan seperti paduan suara. Jadi kami merasa kesulitan untuk menyanyikan ribuan kata! Kuharap kalian akan fokus pada hal itu juga ketika mendengarkannya.

Ini adalah rekaman yang paling sulit di antara semua lagu, tapi kupikir pada akhirnya semua akan sepadan dengan kesulitannya. Lagu ini sungguh mengesankan untuk didengar! Kuharap suatu saat nanti para siswa SMP akan menyanyikannya dalam paduan suara mereka. Aku membayangkan hal itu ketika mendengarkan lagunya.

Lagu soloku “Ayame”, ditulis dalam huruf hiragana, karena ketika aku menulisnya dengan huruf roman, jadinya tampak seperti “EMMA”. (LOL)

Hampir setiap tahun aku menulis sendiri lirik dan musik untuk lagu soloku, dan lagu ini adalah salah satu yang paling terakhir selesai. Ketika melihat judul lagu solo milik member lain yang sudah selesai lebih dulu, aku memutuskan menulis judul laguku dalam huruf hiragana supaya tetap seimbang. (Judul lagu milik Massu & Tegoshi ditulis dalam huruf roman, dan milik Koyama dengan huruf Jepang)

Lagu ini bercerita tentang bunga iris, yang dalam bahasa Jepang disebut “Ayame”... aku akan menceritakannya pada kalian.

Aku mencoba untuk menyelipkan pesan yang kuat ke dalam lagu ini. Aku mencoba memikirkan sisi lain dari tema pelangi... hal – hal seperti filantropi, cinta manusia, dan cinta yang berjarak. Aku ingin menuliskan tentang bagaimana kita semua dihubungkan oleh cinta yang menyeluruh. Aku menghabiskan banyak waktu untuk berpikir tentang bagaimana pendengar bisa memahami pesan tersebut, tanpa menyampaikannya dengan terlalu sederhana.

Pelangi juga adalah warna untuk Olimpiade, dan simbol untuk budaya LGBT. Aku berpikir tentang bagaimana jika bunga “Ayame” ini semuanya bersama, seperti itu.

Kata “Ayame” ini dalam bahasa Inggris disebut “Iris”. Dalam mitologi Yunani, Iris adalah nama untuk Dewi pelangi. Itu adalah hubungan yang lain... Aku memikirkan berbagai kata yang ada hubungannya dengan pelangi.

Aku memutuskan, seandainya aku menyebut kata pelangi dalam judul lagunya, hal tersebut akan terkesan terlalu tinggi, jadi aku menggunakan judul ini.

Pelangi memiliki tujuh warna, tetapi warna itu tersusun membentuk gradasi, dan tidak benar – benar bercampur. Aku memasukkan peristiwa itu ke dalam lirik laguku, dan mengerjakannya ketika ada jeda waktu di sela – sela syuting drama TV... Bagaimanapun aku mengaturnya supaya bisa selesai! Sesungguhnya aku menyelesaikannya... walaupun aku sangat sibuk. Aku menyelesaikannya dalam waktu satu bulan.

Judul untuk lagu solo ini telah diungkapkan lebih dulu beberapa waktu sebelum rilis, jadi aku yakin beberapa dari kalian mungkin berpikir, “apakah itu adalah nama seseorang?” Aku yakin itu adalah apa yang beberapa dari kalian pikirkan, namun sejujurnya bukan itu. Ini bukan lagu semacam itu. (LOL)

Dengan album ini, Aku ingin kalian semua datang ke dunia “NEVERLAND”. Silahkan menikmati apa yang kami ekspresikan tentang dunia ini melalui lagu – lagu di album ya!

cr.Jweb
by.D

NEVERLAND Album Comment - Tegoshi Yuya [Indonesia Translate]

Secara keseluruhan, nada yang kami nyanyikan untuk album ini cukup tinggi. Aku merasakan tanggung jawab yang cukup tinggi disini, seperti aku harus memberikan contoh untuk yang lain! 

Lagi pula itu salah satu kemampuan unikku.

Bicara soal itu, “U R not alone” di isi penuh dengan chorus yang luar biasa, dan lagu itu di buat oleh GReeeeN, ini benar-benar terdengar seperti lagu mereka. Cara pembagian liriknya dan pengambilan nafas yang tidak biasa.

Ini sangat luar biasa, tapi dibagian akhir nadanya meningkat hingga ke nada yang paling tinggi. Pada kenyataannya, Aku rasa lagu ini mungkin akan lebih mudah jika dinyanyikan oleh perempuan!!

Aku tidak sabar untuk menyanyikannya bersama kalian semua disalah satu konser kami.

Itu akan menjadikan kita layaknya paduan suara yang besar!!

“BLACK FIRE” adalah jenis musik yang paling aku kuasai sebagai seorang penyanyi. Jadi aku juga harus membuat contoh untuk yang lain dilagu ini.

Aku harus menyanyikannya dengan nada yang tinggi dengan sedikit distorsi. Kebanyakan orang akan menyakiti tenggorokan mereka jika mereka bernyanyi seperti itu, Tapi aku sudah lama berlatih untuk memasukan distorsi tanpa menyakiti tenggorokanku.

Untuk musik dan liriknya di buat oleh JUON-san dan untuk aransemennya dilakukan oleh JUON-san dan Kishida Yuki-san. Di tur tiga tahun lalu, saat aku memainkan “Lovin’ U” dengan menggunkan elektrik gitar, hanya dipertunjukan Tokyo Dome aku menggunakan band langsung. Untuk penampilan itu, Kishida-san memaikan keyboard-nya. Dia memang musisi yang mengagumkan!

Dan di lain hari, kami berkolaborasi lagi pada ROCK N’ ROLL PARTY untuk “The Shounen Club Premium” dan itu sangatlah luar biasa. JUON-san mempunyai estetis yang tidak seperti orang jepang pada umumnya, dan musiknya menjadi seperti  American Rock dari pada Japanese Rock, dengan memutar berbagai hal dengan cara yang keren.

Aku suka musik rock, jadi menyanyikan lagu seperti ini benar-benar membuatku sangat bersemangat! Seberapa jauh aku dapat mendorong suaraku dalam konser nanti… ? Aku sangat menantikan hal itu!

Untukku, “Mysteria” seperti pusat dari konsep album ini.

Tentu saja,  Untuk lagu “NEVERLAND” juga. Tapi selain dari lagu itu, lagu ini mempunyai susana yang misterius dan menciptakan layaknya dunia sihir.

Untuk aku pribadi, album ini hampir sama dengan apa yang kalian dengarkan di “Harry Potter” (LOL) suasana gotiknya… sapu yang terbang… dan mobil yang melayang di udara. (LOL)

Lagunya sangat sesuai dengan image  dari “NEVERLAND”! dan juga solo gitar dibagian outro-nya sangatlah keren! Mohon dengarkan dengan seksama sampai diakhir lagu.

Lagu solo-ku “I’m Coming” adalah lagu yang sulit untuk dijelaskan. (LOL)

Lagu ini mengarah ke music Rock! Aku rasa para member menyanyikan lagu yang menurut mereka sesuai untuk dinyanyikan sebagai solo mereka kali ini… dan aku rasa itu tidak buruk, tapi bagiku, aku sangat memikirkan urutan semua lagu solo yang akan aku nyanyikan.

Aku yakin, pasti ada diantara kalian yang baru pertama kali akan melihat tour NEWS ditahun ini, Tapi aku rasa kebanyakan dari kalian pernah melihat pertunjukan kami sebelumnya, atau pernah menonton tur kami dua tahun lalu, atau melihatnya melalui DVD.

Jadi jika aku menyanyikan tipe lagu yang aku suka atau dengan genre yang aku suka… Itu akan membuatnya menjadi lagu-lagu yang sama disetiap waktunya, dan aku rasa itu akan membuat kalian bosan.  Terakhir kali aku menyanyikan lagu cinta untuk lagu solo-ku di konser kami. Tiga tahun lalu aku memainkan gitar, dua tahun lalu aku melakukan aransemen dengan piano, dan terakhir aku tidak memainkan piano ataupun instrumen lainnya, hanya menyanyikannya secara akapela sehingga kalian bisa terfokus dengan nyanyian-ku.

Dengan latar yang menyentak, kali ini aku membuat sesuatu yang special. Aku melakukannya dengan mengeluarkan semua kemampuanku.

Arti dari judulnya adalah “ aku sedang menuju kesana sekarang” tapi ada arti lain dari itu, itulah mengapa aku menggunakannya untuk kali ini. Dan ini tidak hanya lagu yang seksi, Marty Friedman-san juga memainkan gitarnya dilagu ini, dan musiknya benar-benar keren dan tegang. Aku menyanyikannya dengan suara yang terdistorsi hampir disepanjang lagunya. Nadanya cukup tinggi dibagian refrain, dan aku sangat khawatir apa aku dapat mengeluarkannya secara penuh di konser nanti. (LOL) Tapi karena aku akan mempersembahkannya untuk kalian, aku rasa, aku butuh saran selama kami menyiapkannya dan menentukannya nanti.

Bagaimanapun, Semua lagu yang ada pada album “NEVERLAND” ini mempunyai kualitas yang tinggi.

Ada produser music yang bertanggung jawab terhadap NEWS, dan aku rasa dia benar-benar jenius.

Dia mempunyai selera yang luar biasa terhadap hal seperti ini! Kami tidak membuat musik dan lirik kami sendiri, jadi jika material lagu yang dia bawa tidaklah bagus, maka kami tidak akan pernah bersinar. Dengan selera seperti itu, seorang produser harus mempunyai telinga khusus dalam music yang dapat membuat dia menentukan lagu seperti apa yang dapat menonjolkan kemampuan kami sebagai group saat ini, dan dia sangat menguasai akan hal itu. Oleh karena itu, nilai 100 tidaklah cukup aku berikan untuk “NEVERLAND” aku rasa album ini layak mendapatkan nilai 150!! Mohon milikilah album ini. 

cr.Jweb

by.丸