Senin, 03 April 2017

Shigeaki no Cloud - 28 Maret 2017 [Indonesia Translate]





“NEVERLAND” meraih peringkat satu! Tepuk tangan...
Terima kasih kepada kalian semua, para penggemar.
Terima kasih.
Jadi, mari kita lakukan sekali lagi.

Catatan yang sangat pribadi oleh Shigeaki Kato:
~”NEVERLAND” Edisi 4~


13. Nagareboshi

Setelah “ORIHIME”, lagu ini adalah salah satu lagu yang lirik dan musiknya diciptakan oleh her0ism.
Berdasarkan apa yang kudengar dari produser NEWS, sebenarnya lagu ini adalah lagu pertama yang diciptakan oleh her0ism untuk kami.
Lagu ini sudah ada untuk beberapa lama, dan ada rencana untuk merilisnya sebagai singel jika ada kesempatan.

Jadi sesungguhnya lagu ini adalah lagu di mana hubungan antara NEWS dan her0ism bermula.
Dan sekarang adalah waktu yang tepat untuk merilisnya, yaitu di album “NEVERLAND”.

Kudengar her0ism benar – benar menangis ketika mengetahui bahwa lagu ini akan dirilis. Begitulah, betapa pentingnya lagu ini secara emosional. Jika kalian memikirkan itu ketika mendengarkan lagunya, kupikir kalian akan merasa sangat berat.

Aransemen lagunya dibuat oleh Kameda Seiji-san, sama seperti “Full Swing”. Jadi pasti ada banyak bagian pada aransemennya yang mirip dengan “Full Swing”!
Suara musiknya yang penuh semangat secara alami membuat kita merasa lebih bergairah.

Pada lagu “ORIHIME”, di situ kita melihat bintang sambil memikirkan seseorang yang dicintai, namun di lagu “Nagareboshi” ini, isinya tentang sebuah mimpi atau harapan.

Judul lagu ini adalah “Nagareboshi (bintang jatuh)”. Kalian membuat sebuah harapan, dan meyakini bahwa mimpi kalian akan menjadi kenyataan. Itulah yang kita percayai tentang bintang jatuh.

Pada liriknya terdapat kata seperti “air mata” dan “rasa sakit”. Bagaimanapun hidup ini tidak selalu berjalan dengan mulus. Kita mengalami kegagalan demi kegagalan, dan mengalami berbagai hal yang membuat frustasi.
Jika suatu hal berjalan dengan baik, kita kerap bertanya pada diri sendiri, apakah itu hanyalah keberuntungan? Sebuah keajaiban?
Selalu seperti itu.
Kemudian kita mulai merasa semua ini akan menyakitkan jika tetap melangkah maju.
Jika bintang jatuh menghilang pada saat – saat seperti itu...
Bisakah kita melangkah tanpa mengharapkan sebuah keberhasilan?
Namun momen ketika membuat harapan itulah yang membuktikan bahwa kita masih ingin mewujudkan mimpi – mimpi kita.
Kita tidak perlu melihat ke belakang. Yang bisa kita lakukan hanyalah melangkah maju.
Kita harus mulai melangkah lagi, menggenggam harapan untuk masa depan.
Satu bagian yang menarik dari frasa di lagu ini adalah ketika masuk bagian chorus, terdapat kata yang diubah.
Kalimatnya berubah dari yang awalnya “menghubungkan” mimpi, menjadi “melanjutkan” mimpi.
Masing – masing berkaitan tentang membuat mimpi – mimpi itu bertahan lebih lama. Bisa dibilang, mimpi itu sudah terwujud, atau menemui keberhasilan.

Namun penyanyinya ingin mencapai hal yang lebih tinggi. Hingga keajaiban tak lagi tampak menakjubkan. Bahkan lebih dari itu.
Kemudian mimpi itu berubah menjadi cahaya yang berkilauan. Cukup terang untuk menerangi air mata di masa lalu.

“bintang jatuh” yang lembut, namun kuat.
Seperti lagu kami.
Jika mendengarkan lagunya, kupikir kalian semua akan merasa seakan – akan lagu ini dibuat berdasarkan kehidupan kalian sendiri. Kemudian lagu ini akan menjadi penyemangat bagi kalian.
Marilah kita tetap “menggulingkan dadu itu”. Kemudian “melangkah maju”. Kalian bisa tetap melakukannya kan?


14. “The Grand Finale”

Babak akhirnya, yang terakhir. Hal yang terakhir.
Apakah kalian bersenang – senang di “NEVERLAND”?
Kuharap kalian menikmatinya.
Jika kalian ingin mengunjungi “NEVERLAND” lagi, bukalah kunci hati kalian dan nyalakan pemutar musik.
Selamat siang...


Apa?


Kalian bilang masih ada lagu lagi?
Kalian bilang aku salah?
Tidak, tidak.

Aku tidak salah.
“NEVERLAND” yang membutuhkan kunci telah berakhir di sini.


Kalian bertanya mengapa bisa begitu? Akan kuceritakan pada kalian tentang itu di lagu selanjutnya.


15. U R not alone

Lagu ini diciptakan oleh GreeeeN-sama, yang juga membantu kami dengan lagu “weeeek” dan “LIVE”.
Kami benar – benar seperti sedang bulan madu ya?
Jadi, mengapa lagu ini tidak menjadi bagian dari “NEVERLAND”?

Di antara suasana misterius dan ajaib yang dibentuk pada album ini, lagu inilah satu – satunya yang membicarakan tentang kenyataan dengan serius.

Tak ada metafora atau perumpamaan apapun yang digunakan dalam lagu ini, namun secara langsung mengungkapkan perasaan ke dalam kata – kata.

Lagu yang sangat manusiawi.
Sebuah lagu tentang kenyataan yang kita jalani.
Jadi lagu ini adalah lagu yang datang setelah kita meninggalkan “NEVERLAND”.

Setelah meninggalkan “NEVERLAND”, kita harus kembali menghadapi kenyataan.

Ada sekolah, ada pekerjaan... Mungkin ada juga hal - hal yang tidak kalian sukai.
Bagaimana kita bisa melewati saat – saat seperti itu? Kurasa itulah pesan dari lagu ini.
Kau tidak sendirian.
Kau tidak hanya seorang diri.
Kau memiliki kami, NEWS.
Bahkan kau telah memiliki sekutu yang lebih kuat.

Benar, kau memiliki dirimu sendiri.
Dirimu, orang yang menghadapi begitu banyak kesulitan di masa lalu. Dirimu sendiri adalah sekutu terbesar yang kau miliki.

Suara – suara yang menyanyi di bagian refrain... bisa jadi itu adalah suaramu sendiri.

Kadang kenyataan memang keras.
Pada saat – saat seperti itu, Kuharap kalian akan mendengarkan lagu ini dan menyanyikannya.

Bahkan dalam kehidupan nyata, hal – hal ajaib bisa saja terjadi.
Ada sebuah kekuatan yang asing di luar sana.

Kekuatan tersebut akan menjadi kekuatan dari mimpi yang sesungguhnya. Harapan yang sesungguhnya. Fantasi yang sesungguhnya. Mungkin.
Aku telah menyebutkan tentang meninggalkan “NEVERLAND”,

Namun sesungguhnya, “NEVERLAND” tidak memiliki jalan keluar.

Sekali kalian berada di sana, keajaiban “NEVERLAND” tidak akan pernah hilang.
Jadi tetaplah melangkah maju dan jangan menyerah. Marilah kita menjalani kehidupan ini bersama – sama!


16. “To Be Continued”

Jadi, sampai di sini saja untuk catatan yang sangat pribadi tentang “NEVERLAND”.
Namun “NEVERLAND” yang ada di dalam diri kalian tidak akan hilang!

Ia akan terus ada untuk selamanya.

Baiklah, akhirnya kita akan mengakhiri perjalanan jelajah “NEVERLAND” kita.
Bagi siapapun yang bisa datang, kuharap kalian akan menantikannya!

Bagi yang tidak bisa datang, kuharap kalian akan mendengarkan album ini dan merasa terhibur olehnya.

Sekali lagi! Selamat siang!

.....


Eh?


Belum selesai ya?

Tapi aku sudah menulis kesimpulannya...

Eh?

Oh.

Solo?

Haruskah aku membahas lagu solonya juga?


Wah, tapi itu sulit.


Menuliskan semua ini sudah cukup melelahkan. Aku menghabiskan waktu lebih dari delapan jam untuk menuliskannya...


Eh? Kau bilang aku membahas lagu solonya juga tahun lalu?


Ah...
Seharusnya aku melakukannya...


Jadi.. baiklah...


Jika aku punya waktu...


Namun daripada itu!


Pastikan kalian mendengarkan album “NEVERLAND”!
Jangan merasa puas hanya dengan membaca tulisan ini!!!!!!!!!!!


cr.Jweb
by.D

Tidak ada komentar:

Posting Komentar