Tampilkan postingan dengan label tegomass. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label tegomass. Tampilkan semua postingan

Kamis, 30 Maret 2017

NEWS RING - Tegoshi Yuya - 30 Maret 2017 [Indonesia Translate]

RING 274

"Toutou yatte mairimashita (Akhirnya kita sampai juga) --> "Ta"

 ~ ~

Hai, Tegoshi Yuya disini. ♪
Eh? Kenapa aku update hari ini?? yah, karena aku punya dua hal yang ingin aku sampaikan pada kalian, sayangku, Jadi aku meminta untuk update lebih awal!!

Aku rasa aku harus memilih sebuat tema.
"Takusan aishiaou ne? (mari kita saling memberikan banyak cinta satu sama lain)"
Aku akan memakai tema ini.

Pertama,
Konser kami, tentu saja!! konsernya akan segera dimulai! ♪♪

Aku dapat mengatakannya tanpa ada rasa ragu, kalau aku sangat bersemangat setiap harinya sepanjang tahun ini, menantikan tur kali ini. Akhirnya aku bisa bertemu dengan kalian.
Aku telah bersiap untuk saat-saat seperti ini. Akupun telah banyak berlari. ♪
Tubuhku dalam kondisi yang baik, jadi bersiaplah untukku!!
Aku akan membuat kalian bersemangat!!!



Dan untuk yang kedua. Yah, Mungkin ada beberapa dari kalian yang memikirkan ini. Dan, aku bukan tipe orang yang bisa mengabaikan sesuatu yang tidak dapat aku mengerti!

Artikel yang sekarang ada di internet itu tidak benar!

Aku tidak pernah bekerja bersama lelaki yang disebutkan pada rumor tersebut. Aku tidak pernah bertemu dengannya, dan aku tidak pernah melihat dia. lololol
Kalaupun ada, aku hanya punya catatan kalau dia mungkin salah satu lelaki teratas di jepang yang populer dikalangan perempuan.lol
Aku cukup haus kalau bicara soal kepopularitasan, jadi aku selalu memperhatikan seseorang yang terlihat populer dan mempelajarinya. lol
Kalaupun ada, aku ingin bisa bertemu dengannya!!

Lagipula... aku sangat yakin, di jepang, aku adalah orang yang paling menghargai wanita, lebih dari siapapun.
Tentu saja, aku mempunyai teman laki-laki, begitupun teman perempuan, seperti orang lain. Aku juga pergi minum untuk menghilangkan stress.
Aku pergi bermain dengan teman laki-lakiku di waktu yang berhaga ini. Begitupun dengan teman perempuanku.
Meskipun begitu, aku selalu berpikir, wanita adalah seorang putri. Aku tidak akan pernah menyebutkan tampilan dari wanita tersebut, yang aku sebut sebagai tuan putri dengan sebutan "Wanita jelek."
Aku selalu menghargai para wanita.

Apa ada kloningan diriku, seperti halnya yang ada pada game?
Aku sering mendengar ada dua atau tiga orang diriku diluar sana, tapi akulah Tegoshi Yuya yang asli, jadi kalian jangan tertipu!
Ini seperti film ya? LOL

Jika gosip seperti ini terlihat sebagai fakta, lalu apa kebenarannya?

Siapapun bisa menulis kebohongan semacam ini. Jika kau percaya setiap hal yang kau baca, makan kami para selebritis akan kehilangan alasan akan keberadaan kami. Aku ingin kalian percaya pada selebritis sedikit lebih lagi. Yang aku maksud bukan hanya aku atau talent johnny's lainnya, tapi talent dari agensi lain juga.
Yah, Aku rasa kekasihku yang berkata suka padaku tidak akan percaya dengan artikel bodoh ini. ♪ Aku percaya ikatan kita terlalu kuat untuk dihancurkan dengan sesuatu yang tidak berguna seperti ini.

Biasanya, Aku tidak akan memikirkan hal yang tidak masuk akal seperti ini, tapi karena aku akan ada kencan dengan kekasihku yang sangat berharga sebentar lagi, aku tidak bisa berdiam diri.

Dua hari lagi menjelang hari pertama dari tur kami!!
Wow, Aku sangat menantikannya, aku mulai tidak bisa diam!
Ini kebiasaan burukku.
Aku mudah bersemangat saat aku memikirkan bertemu dengan kalian semua dan melakukan konser...

Yang di Sapporo, pastikan kalian melakukan pemanasan pada "jiwa" kalian, agar kalian bisa mengendalikan diri dari terlalu bersemangat! ♪

Baiklah, Aku sangat menantikan kencan mesra kita. 😍

cr.Jweb
by.丸




Rabu, 19 Maret 2014

Tegomass no Seishun no Hibi - Sapporo -





" Sapporo Performances "

* Tegoshi Yuya *

Hai, ini Tegoshi Yuya !
Akhirnya tour di arena telah dimulai
Semua yang sudah datang walaupun sedang bersalju!
Terima kasih banyak


Konsernya berubah menjadi sangat bersemangat, bukan?
Kita benar-benar bersenang-senang !
Tanggal 9 maret adalah ulang tahun dari Chiba-san salah satu member dari band Tegomass, Jadi Kita mengadakan 'Surprise Party' untuknya.
itu sangat menyenangkan.


Mendengar kalian semua bersorak di arena sangatlah menakjubkan, Dan juga kita mendengar suara laki-laki dengan sangat jelas!
Itu Fantastik


Pemberhentian berikutnya adalah kampung halaman ku, Yokohama!!
Kita penuh dengan semangat pertarung, jadi kalian yang akan datang, simpan semua rasa cinta kalian. (^^)
Mari kita buat cerita ini bersama!!
Kekasihmu sangat menantikannya 


* Masuda Takahisa *

Yuuhuu ^o^


Pertunjukan di Sapporo!
Pertama kali kita di arena!



Terima kasih atas waktu yang menakjubkan ^o^ <3



Aku benar-benar suka konser di arena!
Sepertinya ada beberapa orang yang kali ini adalah konser tegomass pertama mereka!


Terima kasih banyak karena telah datang ke venue ^o^ !
Aku harap musik kita bisa dengan sukses sampai pada kalian !


Udaranya sangat kering, bukan? udaranya hampir saja sampai ke tenggorokanku :o maafkan aku. m(__)m aku akan berusaha lebih keras lagi!


Di sapporo, aku pergi ke Bukit Observasi Hitsujigaoka di siang hari pada hari minggu dan melihat patung Professor Clark ! ^o^


Untuk makan Siang dan malamnya sangatlah lezat! sangat menyenangkan <3


Sebelum aku pulang, kau tahu, aku melihat bulan dan berpikir bulannya sangatlah indah ^o^
Sepertinya, seolah-olah Aku bisa duduk diatasnya !
Sebelum aku mendarat di tokyo, aku melihatnya dari dalam pesawat, juga. dan bulannya mempunyai bentuk yang sama ! :-D


Walaupun memang seperti itu adanya ya?


Entah mengapa, itu membuatku sedikit tersentuh! ^o^


Suatu hari mimpi akan sampai pada bulan itu, juga ! ^o^



Aku harap mimpi kalian yang menakjubkan akan terwujud!



Sapporo ! Terima kasih banyak <3 <3


cr.Jweb
by.丸
 

Rabu, 26 Februari 2014

Tegomass no Seishun no Hibi - Nagano -




 



" Nagano Performances "

* Tegoshi Yuya *

Halo ini Tego-meow sedang berbicara denganmu setelah konser hari ini di hari meow-meow.


Nagano, Terima kasih.
Kita banyak bersenang-senang,
dan kita sangat dekat sekali dengan kalian semua.
Sangat mudah sekali untuk melihat wajah kalian. (^^)


Aku sedikit sedih karena ini adalah pertunjukan terakhir untuk konser di Hall...
aku ingin melakukan lebih banyak lagi konser di hall.

benar, hanya melakukan pertunjukan di 7 tempat tidaklah cukup, aku ingin pergi ke Tohoku juga....
Maaf karena kami tidak bisa melakukannya disana.(._.)

saat kita berada di Nagano kita bermain soccer dan lainnya bersama dengan para member Tegomass Band dan kita banyak bersenang-senang!
kita akan datang untuk melihat kalian lagi.


mulai dari sini kita akan memulai tour arena kita!!


Kalian semua yang di Hokkaido!
katakan bersamaku ...
Bagaimana Hokkaido??


Yeah!!!


* Masuda Takahisa *


Masuda Takahisa disini!


Gila! Nagano memang menyenangkan ^o^
Ini pertama kalinya aku berada ditempat pertunjukan itu ^o^
walaupun dari hall satu dan lainnya, perasaan akan suara yang di keluarkan sangatlah berbeda,
Dan perasaan saat menyanyinyapun benar-benar berbeda dari Festival hall di Osaka!


dan juga, Kita benar-benar sangat dekat dengan kalian semua, jadi itu membuatku sangat bersemangat ^o^


Aku bisa mengatakannya, bahwa gaya setiap orang sangatlah berbeda bahkan dari konser NEWS juga berbeda!
seperti bertepuk tangan untuk kita, atau mendengarkan tanpa suara ^o^


dan juga aku merasa tidak terlalu banyak ada uchiwa buatan tangan ya!


Ya, mungkin karena terlalu banyak tempat yang tidak mengijinkan kalian membuatnya ya? LOL


Tapi, Perasaan akan "Tangan Kosong" itu.... aku menyukainya ^o^ <3




Ah!!
Saat hari pertama di venuenya sangat dingin ya?
aku minta maaf >.<


Aku khawatir apakah kalian akan terkena flu atau tidak!


Ibuku mengatakan padaku, "disana akan sangat dingin jadi pakailah mantel yang tebal!" jadi aku pergi dengan memakainya di luar kaosku, dan aku merasa sangat kepanasan! LOL


Dan saat aku melepasnya, aku merasa sangat kedinginan!



Dan akhirnya, Aku tidak pergi keluar, kau tau~
(°o°)
Sesuatu seperti hoodie akan terasa lebih pas untukku!



Yang kita lakukan adalah berjalan-jalan selama tour jadi aku jarang menggunakan pakaian yang tebal!
Dan karena itulah mengapa mereka selalu bepikir aku sangat sensitif terhadap panas.... LOL




Banyak sekali salju diluar. Aku melihatnya dari dalam mobil atau venue, dan sekali lagi aku merasakan kebahagiaan dengan melihat kalian mengantri untuk membeli goodiesnya dan datang untuk menemui kita!


Terima Kasih banyak ^o^


Terimakasih untuk hari yang spesialnya <3


cr.Jweb
by.丸

Selasa, 18 Februari 2014

"Mini series" Tegomass no Seishun no Hibi - Osaka -





 


 Tegomass no seishun no hibi (hari-hari masa muda Tegomass)

adalah serial intensif jangka pendek yang Tegomass (Tegoshi Yuya dan Masuda Takahisa) akan menulisnya hanya untuk waktu yang terbatas.

mereka akan menyampaikan pada kalian pemikiran dan harapan mereka setiap hari dalam tour nasional mereka "Tegomass 4th Live Tegomass no Seishun"  dan juga cerita dari setiap daerah yang mereka kunjungi.


" Osaka Performances "

* Tegoshi Yuya *

Hay, Tegoshi Yuya disini
Tournya telah dimulai (^^)
Osaka sangatlah fantastik!


Aku benar-benar sangat menyukai Hall.
Aku suka berada dekat dan melihat ekspresi kalian semua saat kalian mendengarkan lagunya.
kalian semua sangatlah imut.


Fiuh. Aku ingin mertemu dengan kalian ..
aku akan datang dan melihat kalian lagi


Festival Hall adalah tempat yang fantastik, bukan.


Aku ingin melakukannya lagi.
aku juga sedikit dapat berjalan-jalan dan mendapat waktu yang menyenangkan di Osaka.
Aku juga pergi ke Shinsaibashi!

Benar-benar sangat menyenangkan jika kau bisa berjalan-jalan


aku mengambil kekuatan yang aku dapat dari kalian di Osaka dan membagikannya kepada yang lain di seluruh jepang!


Aku benar-benar sangat berterimakasih pada kalian yang datang!!
Terima Kasih (^^)


Yang berada di Nagano! Tunggu kami ..




* Masuda Takahisa *


Yuuhuu !(^o^)



Masuda Takahisa disini! (^o^)



Terimakasih bagi yang telah datang pada pertunjukan di Osaka. (^o^)


Aku telah membuat kenangan, kenangan yang sangat penting.(^o^)



Kita semua mengangkat tangan kita keatas dan bertepuk tangan! (^o^)
Terima kasih. (^o^)




Festival Hall Sangatlah menakjubkan !

Aku mengerti kenapa banyak artis yang jatuh cinta pada tempat itu!


Aku menantikan untuk melihat kalian lagi di Osaka. (^o^)


Terima Kasih Osaka. (^o^) <3


cr.Jweb
by.丸

Rabu, 22 Januari 2014

Tegomass no Seishun Album





you can download HERE

PV 



Making

And you can find the lyrics romanization HERE so you can sing along with them ^^

Selasa, 21 Januari 2014

"Tegomas no Seishun" Special Message [Indonesia Translate]


















Tegoshi Yuya

Dibandingkan dengan album sebelumnya, "Tegomass no Seishun" (Masa muda Tegomass) mungkin lebih sedikit dewasa.

Bagi kita, ini mencerminkan level perkembangan kita saat ini, jadi ini menggambarkan "kita saat ini".


Nada dan liriknya mendekati dengan apa yang biasa kita pikirkan, jadi kita dapat menyanyikannya dengan natural dan tidak memaksakannya.


Sampai sekarang, tegomass telah banyak menyanyikan lagu yang sedikit kekanak-kanakan, tidak dewasa, dan lucu, dan banyak kejadian dimana saat kita menyanyi.harus memaksakan untuk menyesuaikan dengan suasananya.


kita menyanyikan lagu dalam album ini dengan sangat natural dan tanpa ada paksaan.


Dengan perasaan yang seperti ini, album ini sangat menggambarkan kita saat ini.


"Time Machine" adalah lagu ballad, dan saat aku mendengarkan versi kasarnya membuatku merinding!
Lirik dari lagu ini adalah sesuatu yang dapat membuat seseorang berempati.
Contohnya, ini akan mengenang kembali disaat hari-hari di SMA, SMP dan cinta pertama.

Walau cerita romantis itu tidak berjalan sesuai dengan yang kau inginkan, itu tetap membuatmu ingin membawamu kembali kesaat itu.


Tapi, pilihanmu dimasa lalu membentuk dirimu yang sekarang, jadi masa lalumu adalah bagian dari dirimu, jadi tidak ada yang perlu disesali.... seperti inilah lagu ini bercerita.


"Innocence" adalah lagu rock, dan aku sangat suka melodynya!
hentakannya cukup kuat, dan dalam album ini, lagu ini yang paling agresif. keren, bukan!

ini adalah lagu yang paling ideal untuk konser, dan aku ingin menampilkannya dihadapan kalian!!



 







Masuda Takahisa


Tema untuk album ini adalah Masa muda.
Ini untuk pertama kalinya seluruh lagu dibuat berdasarkan pada satu tema, jadi aku pikir kalian akan menikmati suasananya dalam keseluruhan album ini!


Melody dalam lagu "DONUTS" dikomposeri oleh Murakami Tetsuya-san dari Gospellers dan liriknya di tulis oleh Yasuoka Yutaka-san.


Saat aku mendengarkan lagunya secara keseluruhan, aku semakin menyadari kehebatan dari Gospellers!


Lagu ini mengeluarkan kualitas suara kita yang terbaik, kuncinya, suasananya dan banyak lagi... yang sebelumnnya tidak pernah kita sadari.


sebagai pendengar, aku sangat terharu dengan lagu ini saat aku mendengarkan lagu yang sudah selesai dengan paduan suara dari gospellers.


Lagu dengan judul "Harumeki" mempunyai dua makna tentang datangnya musim semi juga tentang datangnya musim semi kehidupan dalam percintaan.


Melodynya sangat sempurna untuk menggambarkan makna tersebut, dan saat kau menyanyikan lagunya itu akan dengan natural membawa senyuman pada wajahmu.
lagu ini akan membuatmu bahagia dan membuat hatimu berdebar-debar!


Aku rasa ini akan cocok dengan musim yang akan datang, dan aku juga tidak sabar untuk menampilkannya di konser!


 Informasi CD


cr. Jweb
by. 丸

Kamis, 05 Desember 2013

TEGOMASS Long Time Full Album Release in January 2014



Tegomass will release their 4th Full Album after 2 years and 3rd month of their last Full Album" Tegomass no Mahou" [2011.10.19]

the title for the 4th Full Album is "Tegomass no Seishun" (テゴマスの青春) wil release on 22nd of January 2014.

it will be Youth Music Collection with nostalgic, painful and refreshing feeling. add with 2 their previous single " Sayonara ni Sayonara" and "Neko Chudoku" and will Provides performance and participation Gospellers, and DEPAPEPE, with Kameda Seiji arrangement. One of the best ever Tegomass masterpiece, which celebrated its gorgeous production team!


Release of two types of Regular Edition and Limited Edition. The first board with DVD which recorded the Making & Interview MV and songs in the album of "Hikari". The regular edition, two bonus tracks acoustic sound shines "Kirei Goto" and "Tsuki no Tomodachi " co-writing songs with two Tegomass will be recorded.

Tracklisting:
1.蒼色ジュブナイル (Aoiiro juvenile)
2.ハルメキ(Harumeki)
3.いつかの街 (Itsuka no machi)
4.DONUTS
5.ファンタジア(Fantasia)
6.タイムマシン(Time Machine)
7.サヨナラにさよなら(Sayonara ni Sayonara)
8.少年~Re:Story~(Shonen~Re:Story~)
9.innocence
10.猫中毒 (Neko Chudoku)
11.色鮮やかな君が描く明日の絵 (iro azayakana kimi ga kaku asu no e)
12.ヒカリ(Hikari)
13.きれいごと(Kirei goto)
14.月の友達 (Tsuki no Tomodachi)

Regular Editions : comes with two bonus tracks and 16 page booklet

Limited edition ( CD+DVD ) :
comes with 12 tracks only, 28 page booklet, 25 mins DVD (Music Video & Making of Hikari)


CDJapan : LE , RE, Bundled set
Amazon : LE, RE



Source  http://jnews1.com/archives/52634193.html
cover   http://www.jehp.jp/news/newrelease/index.html

by.丸


[2011.10.19][
[2011.10.19]
[2011.10.19]
[2011.10.19]
[2011.10.19]

Selasa, 15 Maret 2011

Tegomasu on TV Pia NEWS Color Pallet 2 Mar 2011 - Translation





The colour of Tegomasu

Tegomasu's new single, their fifth and which will be released on 16 Feb (Thu), is a cover of male duo Sasuke's famous song, Aoi Bench. They talk to us about creating the song with their 'colour' and harmony, their school days, and flee~ting memories of graduation.

Covering Aoi Bench with a Tegomasu-like arrangement

---Coming after NEWS's activities, this release has been a long time coming.

Tegoshi: Being NEWS and Tegomasu is enjoyable in its own way. It's really great that I've been allowed to do both.

Masuda: I've been looking forward to it. It is nice to be once again able to use songs and words to leave something behind in people's hearts.

---And this is Tegomasu's first cover.


T: Our first!

M: An offer came, asking if we would like to cover the song. And we replied, yes, we want to!

---Any parts of the song or the arrangement that are unique to Tegomasu?

T: The music arrangement is different, and falsettos have been included so the singing style is completely different. I think it gives a very good feeling.

M: I think when each of us sang the new arrangement in turn, we had already injected Tegomasu's colour into the song. I had listened to the original when it was released, and I thought it would be good if I could sing the song while recalling what I felt then, while allowing our colour to seep into the song.

---The harmony's wonderful. During the recording process, did each of you listen deeply to each other's recording?

M: Yup. Other than the way we project our voices and the feelings conveyed, we also think about "how should I harmonise?". The actual can also turn out differently from what we thought it would be, so we try out different approaches and have fun at it too.

T: Yes, because Massu recorded first. When I am harmonising I try to blend, and when it's my solo I'll project myself. Just like with NEWS, I'll listen to the main melody, and blend my singing in based on the rhythm and the way the other person sang. We have probably done a lot of listening to each other's while we sing, and we consciously try to blend our voices, and this basically creates our harmony.

---The coupling song Sotsugyou Album has a simple music arrangement.

T: I like Sotsugyou Album a lot too! It's difficult to sing because the instruments used are so few, but that what makes it cool too!

M: It's wonderful! When I was listening to it, I was thinking I wanted all graduating students to sing this song.

---Which aspects of the song, like the lyrics etc, left an impression on you?

M: I really like the story of this song, which is about a person being reminded of his graduation from 10 years back as he reads his graduation album.

T: It's really forward-looking. When you're a student, you hardly think about the future, don't you? Because you're really enjoying your student days, that's why you don't think about the future. Especially in elementary, junior high and senior high school, you're having fun making friends and all, and I think the song portrays that youthful spirit.

---Anyway, do you remember what you wrote in your graduation album?

T: Eh-... what did I write? Probably, soccer player?

M: When I was in elementary school, I wanted to be a soccer player too. But when I was in my fifth year, I started thinking differently, so I definitely didn't write that in my graduation album (laugh).

---Any particular memories related to graduation or to the uniform button?

(T/N: Apparently in Japanese schools there is a tradition at graduation where girls approach the boys they like for the buttons on their uniforms as keepsakes. The second button on the gakuran is the most sought after as it is closest to the boy's heart. The number of girls asking a boy for his buttons is also said to be an indicator of the boy's popularity with the girls.)

T: No~ no one ever came to ask for my button~! (cries)

---Did you have school uniforms?

T: In junior high I had a gakuran-style uniform, and a blazer-style uniform in senior high. I had to go overseas for work after my senior high school graduation ceremony. It was like graduation and then 'bye bye' and there was nothing left.

M: I probably didn't give away my button? I couldn't attend my junior high graduation ceremony because of work, and I went home immediately after my senior high graduation ceremony. So even though probably everyone wanted my button, it was like (acts cool) "my button? that's a little... (acts to reject request)". But my uniform's blazer-style, so there're only 2 buttons on the jacket (laugh).

---If it was a gakuran there would have been a war for the buttons!

M: (embarrassed) No, no!

T: Oh yeah! There's no button on the blazer so the requests don't come!

M: There are 2 buttons.

T: But if you're talking about giving away buttons, doesn't that bring up the image of the gakuran?

M: Yeah, because of the button near the heart.

T: The so-called "second button".

M: With the blazer it becomes the button near the navel!

T: I wanted someone to say this to me (acts as a girl) "Senpai, is it ok if you let me have your button?"! I was waiting! (laugh)

Encouraging words of farewell from the duo, for everyone who's about to spread their wings towards the future

---Please leave a message for the students graduating this spring, and also for fans who'll be starting on a new phase in their lives.

T: I would like the students to enjoy their remaining school days. If there is a period in my life I'd like to return to, it would be my junior high and senior high school days. There's no chance of wearing school uniforms once out of school. For those starting on a new phase in their lives, they'll probably face many insecurities, but they can also enjoy the experience of having all these insecurities! I don't think failure is a bad thing, even if it happens you can take it as a learning experience and use that experience for the future, so I think it's better to challenge many things without fear.

M: Even now I am on good terms with friends I have made in school, from as far back as kindergarten and elementary school, and so I would like everyone to create good memories with their friends and to treasure those memories. Graduation is a step towards to the future, I'd like everyone to challenge a wide variety of things, and encounter many wonderful people and things. Congratulations on your graduation!

Related to the lyrics of Sotsugyou Album, what do you see when you look back at 10 years ago?

T: I was in the school soccer club, and I devoted myself to kicking a soccer ball around. I would wake up in the morning, put on my gakuran and take the train to school... Now that I think about it, I actually woke up at 6, 7 o'clock every morning then, that's quite amazing (laugh). Now I keep that kind of schedule only when I'm filming a drama. It was fun~, my youth! (grin)

M: I worked hard at club activities! I was in the basketball club, in my mind I had the image that girls would come into the sports hall and cheer the club members on, like (in a girly voice) "that senpai is cool♥", and I thought being in the basketball club = being popular with the girls. But from the time I joined the basketball club in my first year of junior high to the time I graduated... there was probably nothing! A pity~ (laugh). After club activities we would all buy tea or canned juice and walk home together, that was fun~.

What do you think you'll be like 10 years later?

T: 33 years old~. My personality definitely wouldn't have changed, but it'll be good if I had, through experience, become more mature by one or two levels. But I don't want to lose the youthful spirit, or rather the honesty that I have right now. Cosplay? Fufu (laugh). The fans would have aged 10 years too, so I'll still do it like I'm doing it now! (laugh)

M: 10 years later I'll be 34. I want to be cool! I want to have a physique like Higashiyama (Noriyuki)-san, so I should learn from his example and work out. My ideal is to become a disciplined and good adult.

What would you like the NEWS members to graduate from?
Kei-chan
T: Nothing~! He's got no weird habits.
M: Wouldn't it be interesting if we said 'his black hair'? But it seems he might say "My hair's ok, isn't it?".
T: Oh yeah, that part of him that is easily influenced.
M: Yes, there's that!

Shige-san
T: Uncle!
M: Ah~ the uncle part of him (laugh).
T: Now, he's probably about 45 years old. The image he gives people is too 'indoor', I think it's better if he goes exercising or outdoors.

Ryo-chan
T: Ryo-kun, hmm~.
M: Hmm, what could it be.
T: Probably oversleeping! (laugh)
M: Fufufu (laugh). Is that so?

Yamapi
M: He doesn't screw the cap back on! And he'll leave the cap somewhere (laugh).
T: Ahaha (laugh).

Massu
T: He should graduate from always leaving his hair down!
M: Today I'm doing it I'm doing it! (shows off his styled hair)
T: I think it's very nice! The red colour is pretty too.
M: (Looks proud) It looks good?
T: Yup, red suits you!

Tegoshi-kun
M: Tegoshi... the soccer club! Ah that's no good, not interesting (laugh). Skulls!
T: Hahaha! (laugh)

Speech bubbles (top to bottom)
From Tegomasu, with love

Here, please have it

Hit a home run~

Whose flowers do you prefer?
Reporter Se
The Tegomasu interview features a spring-inspired photoshoot with them holding flowers. Tegoshi (Yuya)-kun said with interest "These are tulips!". In the shot with them giving flowers to each other, they ad-libbed with gentle words: "Here, please have it~!" In the shot with them facing each other, while Tegoshi-kun gazed intently at Masuda (Takahisa)-kun, Masuda-kun's free exercise exploded everywhere (laugh), pinching Tegoshi-kun's tulips, swinging his bouquet around like a bat etc.

Kamis, 10 Maret 2011

Interview Nippon Project-2006.11.14



Date: 2006.11.14

Interviewer's Notes
To meet Yuuya Tegoshi and Takahisa Masuda in Tegomass during their first visit in Europe made us both nervous and exiting. They are, despite everything, big superstars who we’ve seen performing for enormous audiences and in Japanese TV-programs. Were they going to be sturdy? Spoiled? Or maybe just as cute and nice as they have presented themselves in the Japanese media?

When we entered the press room, we met the whole Johnny’s team; managers, makeup artists, stylists and producers. Everyone welcomed us with big smiles on their faces and visiting cards were exchanged in the typical Japanese way. In the middle of everything one of the idols jumped around the corner shouting: “Hej! Jag heter Takahisa Masuda” (“Hi! My name is Takahisa Masuda”) with a big smile on his face. We started to laugh and he did a gesture of victory and shouted: “Yoshi!” The duo’s other member entered the room with a stylist after him and we started the interview with wishing him in Japanese a happy belated birthday. His face lit up and everyone in the room started to clap their hands and laugh.

Despite my nervousness and slightly shaking hands everything felt fine. Tegoshi and Masuda were just like they are supposed to be - just as cute and wonderful in reality as on TV. Their personalities were like the Japanese idol magazines have described them. Most of the time when Masuda opened his mouth, everyone in the team started to laugh at his silliness. Tegoshi laughed a lot too but he was more serious and thoughtful when he answered our questions. Both of them were completely professional and it was obvious that interviews and photographing is a part of their daily life in Japan.

Interview:

How do you feel about your visit in Sweden?
Both: We looked forward to the visit!

Are you nervous?
Tegoshi: No, more expectant.
Masuda: Yes!

Shuuji to Akira with Seishun Amigo got released here in Sweden last spring and it also had Swedish songwriters. What is the biggest difference between Swedish and Japanese production?
(This question was forwarded to Shusui, one of the songwriters).
Answer: In Japan there is in most cases one person who manages the whole production, but here in Sweden the whole production was done in teamwork. That gave us opportunities to exchange ideas, which have been both stimulating and productive.

Is this your first visit in Europe?
Both: Yes

In which class did you fly?
Both: Economy

Do you still suffer from jet lag?
Both: No

What was your first impression of Sweden?
Answer: It’s very clean and beautiful. The scenery looks like one which could be found in a Japanese textbook in school.

What did you know about Sweden before you came here?
Answer: ABBA! And we saw some pictures, and a book about the Swedish language to learn some.

What do you think about the Swedish food?
Answer: We haven’t tried it yet, but we will tomorrow!

What do you think about Swedish girls?
Answer: We have heard that they are very beautiful, and we think so too.

What do you think the Japanese will think of the song? What do your Japanese fans think about the Sweden debut?
Answer: It hasn’t been released in Japan yet; we are going to make a Japanese version which is going to be released in December. We believe that it’s going to be well received and that our fans will continue to support us.

In the song Miso Soup there is a very traditional Swedish instrument called keyed fiddle (Nyckelharpa). How do you think it worked together with the Japanese sound?
Answer: The keyed fiddle has a very warm sound, and it was great to combine Swedish tradition with Japanese tradition in form of miso soup.

What was the last thing you did before you left Japan?
Tegoshi: I changed my cellphone to one that works outside Japan.
Masuda: I drank a sports drink.

Was it good?
Masuda: Yes, and since there was a little left in the bottle, I took it with me on the plane. When we arrived in Sweden the bottle was completely flat!

Isn’t it now with the harder rules prohibited to take fluids with you on the plane?
Masuda: Is it? I didn’t know that... Can we skim that last question? (laugh)

What did the others in Johnny’s say when you left for Sweden?
Answer: The other members in NewS sent us e-mails and wished us good luck. Some of them were a bit jealous.

What part of yourself are you most proud of?
Answer: That I got this chance to stand on stage and develop my musicality together with many talented artists and producers. We, who got this opportunity to perform our thoughts to a big audience, are very well favoured.

It seems like you have a lot to do. What is the longest time you’ve been awake in a row?
Tegoshi: I don’t know, maybe 30 hours?
Masuda: I haven’t thought about it. I try to sleep a little now and then…

Do you have any weird habits?
Masuda: Tegoshi sounds like this sometimes. (Imitates a pig’s sound)
Tegoshi: (Looks a little irritated) Masuda has a habit of repeating the same things over and over again when he has a lot to do.
(Masuda: It’s because I think that it’s very important that all of you get to know what I think)

Was it hard to sing in English?
Answer: It was hard. But in the same time very educational.

Can you speak English, or did you just practise to sing Miso soup?
Tegoshi: We have studied English in school, and also read a little extra by ourselves in the evenings. But both of us are quite bad at talking. We continue studying now, to get better and to have more international cooperation. My dream is to be able to discuss music with international musicians.

How do you see yourself in ten years from now?
Answer: I hope I will have developed as well on a professional as on a personal level.

Did you know that you have fans outside of Japan?
Masuda: When we were on tour with NewS in Asia, it hit me for the first time that there were many fans who weren’t Japanese. I still have a hard time understanding that people exist in a country like Sweden, which is 15 hours by plane away from Japan, who know who we are.

If you didn’t join Johnny’s, what do you think you would have done instead?
Tegoshi: I love music, so I would have tried to work with music anyway. I would have gathered my friends to start a band or something like that.
Masuda: I think I would be a normal student.

Do you have any idol, a person you look up to, within Johnny’s?
Tegoshi: There are many skilful musicians in Johnny’s, but it was mostly due to Takuya Kimura that I started to like Johnny’s.
Masuda: Shingo from SMAP!

What do you do on your spare time?
Masuda: Shopping, cinema, swimming.
Tegoshi: Shopping and football.

Is there anything you want to say to your Swedish fans?
Answer: We are grateful that we got this chance to come here and that people want to listen to our music even in Sweden. We hope we can give something