Tampilkan postingan dengan label shigeaki kato. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label shigeaki kato. Tampilkan semua postingan

Rabu, 20 April 2022

Shigeaki no Cloud - 08 Maret 2022 [Indonesia Translate]

2022/03/08  12:00



"Shukushukuto Unshin," berhasil sampai di hari pertamanya dengan selamat.



Ini menjadi penggung teater yang jauh melebihi apa yang telah aku bayangkan ketika pertama kali aku membaca naskahnya. Dimulai dari Wally-san, selera dan imajinasi para staf yang terlibat ditunjukkan sepenuhnya disini, dan ini menjadi karya yang membuat orang tercengang.


Dan diatas panggung itu, kami, para aktor pun akan bermain-main dengan sepenuhnya.
6 orang pemeran, 2 orang musisi. kerja tim dari kami berdelapan sangatlah sempurna.


Dan untuk aku pribadi, kemungkinan besar ini adalah peran yang belum pernah aku mainkan selama ini.
Kerena, dia adalah pekerja lepas konyol berusia 40tahunan lebih yang tidak berguna.
 
 
Pokoknya, Aku akan sangat senang kalau kalian dapat menikmatinya.
Kalau begitu, aku jalan dulu.
 



©Jweb
by.丸

Rabu, 06 April 2022

NEWS RING - Kato Shigeaki - 02 Maret 2022 [Indonesia Translate]

  



2021/03/02  18:00

 "Neru mae ni NEWS Mitoko!! (Sebelum tidur aku akan menonton NEWS dulu!!)"→ "Ko"

 
"Koko kara (Mulai dari sini)"
 
 

Halo, halo.
Penghargaan Drama Panggung Kishida Kunio (Kishida Kunio Gikyokushou) telah memperlihatkan padaku mimpi yang indah. 
Fukuna Riho-san, Yamamoto Suguru-san Selamat atas penghargaannya.
Tidak hanya mereka berdua, tapi dengan bisa kenal semua para kandidat yang ada, aku ingin pergi melihat panggung teater mereka semua.
Dengan kesempatan ini, terlepas seberapa besarnya venue, aku berharap panggung teater bisa semakin menarik perhatian lebih besar lagi.


Lebih dari apapun, aku sangat berterimakasih pada dunia panggung teater yang telah menerima penulis sandiwara pemula sepertiku ini!!
Kedepannya, aku akan bekerja keras untuk dapat membuat berbagai cerita lagi!!
Panggung teater adalah yang terbaik!



Maka dari itu, kurang dari seminggu lagi untuk pertunjukan panggung "Shukushukuto unshin" dimulai, dimana aku berpartisipasi sebagai penampil disana. 
Latihan di aula latihan pun telah berakhir, sebentar lagi kami naik ke panggung.
Waktunya hampir tiba ya.
Saat mulai naik ke panggung, aku akan merasakan perasaan unik antara ketegangan dan semangat yang datang bergantian. 


Aku selalu khawatir akankah pertunjukan ini dapat di terima oleh penonton atau tidak sebelum pertunjukannya dimulai, tapi Wally-san, sang sutradranya berkata " Aku tidak pernah menyangkan ini bisa jadi semenarik ini" (dia cukup meremehkannya! lol) Pasti semua akan baik-baik saja!


Tidak hanya para pemain, tapi seluruh staf dan juga group musiknya, kami bersama-sama akan membuat pertunjukan ini sukses, jadi kami akan terus fokus pada pencegahan infeksi dan terus menyempurnakan penampilan sampai pertunjukan dimulai!
Sehingga kami dapat terus berlari sampai pertunjukan terakhir!!!


Maka dari itu, bagi kalian yang dapat menontonnya, silakan dinantikanlah!



Kato Shigeaki, "Koko kara (Mulai dari sini)"  →
 



©Jweb 
by.丸

 

Rabu, 09 Februari 2022

NEWS RING - Kato Shigeaki - 09 Februari 2022 [Indonesia Translate]

 



2021/02/09  18:00

 "Roosu Katsu (Serloin Katsu)" → "Tsu"

 
"Tsui ni (Akhirnya)"
 
 
Akhirnya datang juga ya!
"NEWS LIVE TOUR 2020 STORY" BD / DVD!!
 
 
Ini menjadi karya terbaik yang penuh akan masa lalu, saat ini dan masa depan dari NEWS.
 
 
Karena sedang masanya juga ya, Ada orang yang memilih untuk tidak datang. Demi orang-orang yang mengambil keputusan itu walaupun dengan sedih, video kali ini dibuat lebih bersemangat dari biasanya.
Tidak hanya konsernya, ini pun penuh akan dokumentari dan kumpulan MC. 
Aku harap kalian menikmatinya.

Baiklah, belakangan aku menjalani latihan teater untuk "Shukushukuto Unshin" setiap harinya.
Ini karya yang sangat kontras dengan "Modern Boys" tahun lalu. 
Yang aku perankan pun pegawai lepas 40 tahunan, pemainnya pun lebih sedikit, dan ini pun pertunjukan teater percakapan! 
Itu pun yang membuatku semangat menikmatinya. 
 
 
Walau baru beberapa hari pembacaan naskah, tapi ini menjadi tempat yang membuatku tidak bisa menahan tawa. 
Akan tetapi ini, aku sungguh tidak tahu akan jadi seperti apa?!   
 
 
Karena sepertinya ini akan menjadi pertunjukan teater yang belum pernah aku lihat sebelumnya, aku sudah mulai merasa tidak sabar. 


Entah mengapa, pola setiap tahunnya aku merasa bulan januari tidak pernah berpacu, tapi setelah masuk bulan februari energi langsung meningkat, dan tahun ini pun sama seperti itu. Entah mengapa tahun baru imlek jadi titik pembatasnya. lol
 
 
Walaupun manuskripku menumpuk, tapi aku sudah merapihkan ruang kerjaku, mulai dari sini kegiatan NEWS, panggung teater dan menulis akan aku lalui dengan baik! 
... dan walaupun aku bicara begitu, aku mulai mau bermain Zelda (gim) LOL
 
 
Yaa, Walau banyak alasan. Ayo kita nikmati saja hidup. 
 
 
Untuk sekarang naskah, aku akan menghafalnya dengan serius!!

 


Kato Shigeaki, "Tsui ni (Akhirnya)"  →
 



©Jweb 
by.丸

 

Senin, 31 Januari 2022

Shigeaki no Cloud - 31 Januari 2022 [Indonesia Translate]

2022/01/31  22:00



Kabar baik langsung datang setelah merayakan anniv ke-10 menjadi penulis.


Ternyata "Sen, Shoku" terpilih sebagai kandidat terakhir untuk Penghargaan Drama Panggung Kishida Kunio (Kishida Kunio Gikyokushou)..


Mungkin bagi kalian yang tidak akrab dengan pertunjukan panggung teater tidak terlalu mengetahuinya, tapi ini sebuah kehormatan yang sangat luar biasa..


Sebenarnya, saat aku menulis (Naskahnya) "Akan aku tunjukan, aku akan membuat ini sebagai karya yang dapat dipilih menjadi kandidat dari penghargaan drama panggung Kishida Kunio!" Merasa antusias seperti itu. Aku telah mendeklarasikannya kepada para staff dan orang-orang terdekatku, tapi tidak menyangka kalau benar-benar terpilih ... 
Waah, Aku terkejut.
Aku merasa seram terhadap kebenaran perkataanku yang jadi nyata. LOL


Lebih dari itu, bahwa kenyataannya karyaku dapat dilihat oleh para anggota panitia seleksi, itu membuatku merasa takut sekaligus merasa senang.


Perasaan seperti ini, dari tahun lalu sudah yang ke berapa kali ...


Berkat itu aku jadi semakin mengerti bagaimana cara untuk menikmatinya. LOL


Sekali lagi, bagi semuanya yang terlibat dalam pertunjukan panggung ini, bagi kalian semua yang telah mendukung, aku ingin mengucapkan rasa terimakasihku pada kalian.
Sungguh, terima kasih banyak!






©Jweb
by.丸

Jumat, 28 Januari 2022

Shigeaki no Cloud - 28 Januari 2022 [Indonesia Translate]

 

2022/01/28  14:00



Yo yo
Hari ini sudah 10 tahun sejak "Pink and Grey" dirilis.
Dengan kata lain sudah 10 tahun aku debut sebagai Penulis.
Waktu berjalan cepat ya. Sudah 10 tahun sejak waktu itu, 'kah?
Aku masih ingat, itu adalah pagi dimana aku berpikir "Ah, aku pasti akan banyak dikritik orang" LOL
"Kalaupun dikritik aku hanya perlu jadi kuat saja. tunggu memang aku pedang jepang?" Semacam itu, kalaupun aku bercanda itu pagi yang tidak lucu sama sekali. LOL
Tapi setelah 10 tahun berlalu, Aku merasa aku telah menjadi lebih kuat.
 

 Tapi ketimbang dikatakan dikritik, aku berpikir kalau aku telah dilatih oleh banyak pembaca dan orang-orang terkait.
Setelah debut aku tidak mengakhirinya hanya dengan satu judul saja, sungguh itu semua berkat kalian aku dapat melanjutkan ini semua.
Enam judul novel, satu judul esai. Diadaptasi menjadi Manga, Film, drama. Lalu tahun lalu sampai jadi drama panggung.
Berkat dukungan banyak orang, aku berhasil sampai sini.
Sungguh, terima kasih banyak.
 
... Tapi bagaimanapun juga, aku telah bekerja keras lol
 Walaupun aku tidak dapat mencapai tujuan awalku untuk mengeluarkan satu judul pertahun, Tapi kalau dipikir aku berhasil sampai sini sambil melakukan pekerjaan yang lain, Aku cukup melakukannya dengan baik. Untuk hari ini, biarkan aku memuji karyaku sendiri. 
Aku telah melakukan yang terbaik.


Ketika aku memutuskan untuk menulis sebuah novel pertama kalinya, karena tidak tahu harus menulis seperti apa, selama dua setengah bulan aku kebingungan. Saat itu, luka yang ditinggalkan akibat gempa besar masih sangat terasa, sambil gelisah berpikir apa tidak masalah aku menuliskan novel seperti ini disaat seperti ini? tapi tetap berusaha untuk percaya mungkin saja ada orang yang tergerak hatinya dengan melihat diriku yang menantang diri sendiri dan aku dapat menyelesaikannya pada akhir bulan maret. 
Sejak saat itu, Aku berhasil menemukan caraku sendiri dan mengasahnya. Apakah sosok diriku itu sampai pada siapapun itu? Aku akan sangat senang kalau bisa tersampaikan.


Sepasang sandal jerami, ada hari ketika salah satu tali sandalnya hampir saja putus, dan setiap kali aku memperbaikinya aku kembali berjalan. Ada pun hari dimana saat pangkal jari kakiku terasa sakit, dan ada pula hari dimana aku khawatir karena tidak tahu harus menuju ke mana. 
Walaupun begitu, 10 tahun pun berlalu, Saat aku berbalik, Jalan terbentuk dari langkah yang pasti, saat aku menatap ke atas, aku dapat melihat langit berbintang yang indah, Dan dihadapan ku terdapat gunung yang menjulang tinggi, yang menyemangati ku. Pemandangan indah yang dapat dinikmati sendiri ini merupakan hak istimewa bagi orang - orang yang dapat menantang dirinya sendiri, maka dari itu hanya untuk hari ini saja aku berpikir akan memanjakan dan memuji diriku.
 
 
Dan mulai besok, aku akan memukul bokongku untuk mulai berjalan lagi. 
Maka dari itu, bagi para orang-orang yang terkait,  mohon untuk menunggu manuskripnya untuk beberapa saat lagi. LOL
 
 
Oh iya benar, ngomong-ngomong manuskrip aku jadi ingat.
Ada serial baru yang akan dimulai.
Aku akan memulai serial yang berjudul "Sidecar Sanka (Nyanyian Sespan)" di majalah budaya makanan bernama RICE.
Bisa dikatakan ini adalah esai tentang "bahan pelengkap" dalam sebuah makanan.
Untuk bagian permulaan, aku menulis tentang bahan pelengkap dari Mi Ramen "Menma.(rebung rebus)"
Ini adalah esai yang kasual yang pernah aku tulis. Bagi yang biasanya tidak pernah membaca tulisanku pun, aku rasa bisa membacanya dengan nyaman. Aku akan senang jika kalian dapat menantikannya.  
 
 
Untuk peringatan 10 tahun anniv-ku sebagai penulis, Setiap harinya aku sedang memikirkan hal yang dapat aku persembahkan, Aku akan sangat bahagia kalau kalian menantikannya juga! Baiklah, kedapannya pun mohon dukungannya!  




©Jweb
by.丸

Kamis, 20 Januari 2022

NEWS RING - Kato Shigeaki - 19 Januari 2022 [Indonesia Translate]

 



2021/01/19  18:00

 "Gakusei (Siswa)" → "I"

 
"Ichigatsu Hayanai? (Tidakkah bulan januari berlalu terlalu cepat?)"
 
 
Aku berpikir untuk memberi sambutan selamat tahun baru di "Cloud" tapi tidak terasa, pertengahan bulan pun sudah berlalu, Hari-hari sendu dengan kemalasanku dan cepatnya waktu yang berlalu.
Walaupun begitu ini baru awal tahun, Kita ingin menjalaninya dengan pertanda baik dan semangat yang baik ya.
 
 
Ini adalah saat-saat sebelum latihan panggungku dimulai, bisa dikatakan seperti ketenangan sebelum badai, aku sedang menikmati waktu-waktu santaiku.
"Kalau begitu, tulis lah di Cloud." Mungkin kalian berpikir begitu, tapi aku harus menulis manuskrip, ada banyak kerjaan yang aku lakukan di rumah.
Disaat yang bersamaan aku membaca buku, menonton film. Menghabiskan waktu untuk memberi diri sendiri masukan (Walaupun aku tidak suka cara bicara begini seperti aku sedang berlagak)
Walau aku berkata begitu, pada kenyataannya manuskrip ku tidak maju-maju, aku sedang melarikan diri. LOL
 
 
Yaah, tapi sudah waktunya, Aku harus meningkatkan semangat untuk berusaha lebih keras.
Aku yakin para siswa yang mengikuti ujian masuk sedang berusaha keras ya.
Aku tidak boleh kalah.
 
 
Bagi para siswa yang mengikuti ujian masuk, mereka berusaha keras karena ini merupakan persimpangan jalan dalam hidup mereka.
Percayalah pada diri kalian dan kerahkan semua kemampuan yang kalian punya sampai saat ini!
 
 
Kalau dibilang begitu, aku pun merasa selalu ada dalam persimpangan hidupku ya. LOL 
Akupun harus percaya pada diriku sendiri dan melakukan yang terbaik.
 
 
Untuk saat ini, Aku harus pindah dari sofa menuju meja kerjaku. (Dari situ?)


Mengikuti ujian masuk bukanlah hal yang akan selalu kita alami berkali-kali, Jadi silakan dinikmati. Dan jaga terus kondisi badan kalian!


Aku jadi seperti Kuroki-Sensei.
Tapi aku tetap mendukung kalian sambil menulis manuskrip!!!
Semoga kalian semua sukses!!!


 


Kato Shigeaki, "Ichigatsu Hayanai? (Tidakkah bulan januari berlalu terlalu cepat?)" →
 



©Jweb 
by.丸

 

Kamis, 30 Desember 2021

NEWS RING - Kato Shigeaki - 29 Desember 2021 [Indonesia Translate]



2021/12/29  18:00

 "Sutajio (Studio)" → "O"

 
 
"Osewaninarimashita (Terima kasih untuk segala bantuannya)"
Tahun ini tinggal tersisa sedikit lagi ya.
Namun ini akhir tahun yang cukup sibuk sampai aku tidak dapat mengenang kembali, walaupun begitu ini adalah tahun yang memuaskan yang terbaik dalam hidupku. (Walaupun aku merasa setiap tahun aku mengatakan itu)
Kalau aku mengharapkan lebih dari ini aku merasa bisa mendapat kesialan, jadi tahun depan aku tidak akan serakah, tapi aku berharap dapat melakukan pekerjaan dengan pengabdian sepenuh hati. 

 
 
Karakter kanji untuk tahun ini adalah "Kin (emas)", Tapi bagi diriku pun sama "Kin (emas)"
Pada akhirnya sampai diakhir pun, Kertas pembungkus buku "Alternate" pun Emas. (Maksa)
Ini tahun yang emas dan bersinar.

Maka dari itu, keluarga Kato telah menyimpan pohon natal-nya dan masuk ke mode selamat tahun baru.
Karangan bunga pada pintu masuk pun telah berubah menjadi dekorasi tahun baru.


[Shige


Dekorasi ini diberikan oleh temanku, yang merupakan anak dari pemilik toko bunga yang banyak minum susu.
Katochanpe!
 

Ini dekorasi yang sangat indah. (Walau potonya sedikit kabur)
Sepertinya ini akan membawa keberuntungan. (Walaupun potonya sedikit kabur)


Bagi kalian yang melihat poto ini, semoga diberikan keberuntungan juga.


Baiklah, Tahun ini pun terima kasih untuk segala bantuannya.
Dan mohon dukungannya juga untuk tahun depan.
Semoga tahun kalian menyenangkan!!
 
 




Kato Shigeaki, "Osewaninarimashita (Terima kasih untuk segala bantuannya)" →
 



©Jweb 
by.丸

 

Jumat, 24 Desember 2021

Shigeaki no Cloud - 24 Desember 2021 [Indonesia Translate]

 

 

2021/12/24  14:00




Selamat Natal.
Apa kalian menjalani hari dengan menyenangkan?


 Kalau aku menjalaninya dengan bekerja.
Tapi kalian tahu itu ya.
 
 
Hari ini kami ikut serta dalam MSute ULTRA SUPER LIVE.
Dan kami akan menyanyikan lagu baru.
Lagu itu adalah ReBorn.
Semua member penuh dengan semangat.
Silakan untuk disaksikan.


Lalu, "Kenjushou ~Mitsukuni-ko to Ore~" sudah masuk episode terakhir.
Bagaimana kisah ini akan sampai pada akhirnya
Perkembangan yang ada sangat cocok untuk dijadikan sebagai episode terakhir.
Silakan untuk disaksikan.


Ngomong-ngomong episode terakhir, "Nigatsu no shousha" pun telah selesai.
Bagi kalian yang telah menontonnya, terima kasih banyak.
Haitani sampai akhirpun tetap menjadi Haitani LOL
Sebagai salah satu penonton, aku pun terbawa menangis oleh murid-murid itu.
Dan hubungan antara Haitani dan murid-murid itu akan ada di Hulu.
Itu Upacara kelulusan bimbel. Bagi para penggemar dramanya silakan ditonton juga yang ini.
 
 

Lalu, akhirnya besok sudah waktunya Shoushukai ya?
Yang koyama-san produseri ini, kontennya jadi sangat luar biasa loh. LOL
Bagi yang dapat menyaksikannya, silakan dinikmati.
 
 

Maaf kalau aku selalu promosi.
 
 

Walaupun begitu, Ada satu hal lagi.
 
 
Aku diberi kesempatan untuk tampil di Teater PARCO pada Maret tahun depan.
Judulnya adalah "Shuku-shukuto Unshin"
Kalau bisa aku jelaskan, ini seperti drama percakapan universal sebuah keluarga, tapi sulit untuk menjelaskan teater ini dengan mudah mau menggunakan bahasa apapun. 
Intinya, yang dapat aku katakan adalah, Ini sesuatu yang hanya dapat kita dirasakan melalui teater,  begitu saja.
maka dari itu, aku ingin kalian menontonnya juga.   


Baiklah, Aku pergi ke MSute dulu.
Aku akan melakukannya!




©Jweb
by.丸

Rabu, 08 Desember 2021

NEWS RING - Kato Shigeaki - 08 Desember 2021 [Indonesia Translate]

 

 



2021/12/8  18:00

 "Kekkyoku (Pada akhirnya)" → "Ku"

 
 
"Kurisumasu (natal)"

 
 
Sebentar lagi natal ya?
Bagus ya?
Anehnya lagi, aku lebih menantikan natal sekarang ketimbang waktu aku masih kecil. 


Pohon natal dan iluminasi yang aku lihat di selang syuting, Atau lagu-lagu natal yang terdengar dari suatu tempat di kota, seperti langsung membuat hati merasa tenang.
 
 
Beberapa tahun lalu, Untuk segmen sebuah program TV aku pergi membeli pohon natal dan hiasannya.


Untuk pohonnya aku membeli pohon cemara asli, setelah itu pun aku merawatnya dengan baik, tapi dia mati oleh entah sejenis hama apa (Padahal di dalam rumah loh! Serem!) Sangat disayangkan.
Walaupun begitu hiasannya ada banyak, tahun berikutnya aku menikmatinya dengan membeli pohon imitasi.
Walaupun itu imitasi, Dia memiliki kualitas sangat bagus karena terlihat seperti asli, Aku memajangnya dengan baik sampai bisa berpikir untuk apa Pria yang tinggal sendirian melakukan ini. LOL
Walau berkata begitu pun aku tetap mengadakan Home Party, Banyak anak dari sahabatku yang datang, dan mereka merasa sangat senang, Aku memajang pohon natal setengahnya sih aku lakukan untuk mereka.


Akan tetapi tahun lalu, Dia tersimpan dengan rapih. Salah satu penyebabnya aku memang sibuk dan tidak bisa memanggil siapapun ke rumah. Dan itu bisa membuat diriku menjadi lebih kesepian (kalau dipajang)
 
 
Tapi aku jadi merasa kasihan pada pohon natalnya, jadi tahun ini aku mengeluarkannya lagi.
Aku mengunjungi kembali toko Natal yang aku kunjungi disaat program acara waktu itu dan membeli sedikit lagi.
Tokonya cukup ramai, dan aku merasa senang untuk itu.

Situasinya masih dalam keadaan aku tidak dapat mengundang teman-teman lagi, Tapi kalau ada kesempatan, Aku ingin memperlihatkannya lagi pada anak-anak yang biasanya.


Lalu pada kalian juga, aku akan memperlihatkan sebagian dari pohon natalnya.
Semoga Hari natal kalian semua bisa menjadi hari yang baik.


Selamat Natal!






Kato Shigeaki, "Kurisumasu (natal)" →
 



©Jweb 
by.丸

 

Selasa, 07 Desember 2021

Shigeaki no Cloud - 07 Desember 2021 [Indonesia Translate]

 

2021/12/7  18:00




Terima kasih, Terima kasih
Alternate, Terima kasih.

 
Alternat berada pada posisi satu "Book of The Year 2021" Majalah Da-Vinci.
 
 
Setelah Penghargaan Pendatang Baru Sastra Yoshikawa Eiji dan Penghargaan Naoki untuk Siswa SMA,,, 


Sampai disebut sebagai tiga mahkota.


Sombongnya ya, aku ini.


Sudah setahun lebih setelah penerbitannya dan masih jadi pembicaraan, itu membuatku senang.
 
 
Aku sangat bersyukur.
 
 
Walaupun begitu, Aku tidak boleh merasa puas, Dan biarkan aku tetap berkonsentrasi.
 
 
Maka dari itu, Hari ini pun aku selalu menulis.
Karena terlalu banyaknya menulis sampai aku sendiri tidak tahu apa yang telah aku tulis. lol
 
 
Ayo semangat!!
 
 
 
 
 
©Jweb
by.丸

Jumat, 19 November 2021

"Mirai e / ReBorn" Single Special Messages - Masuda Takahisa [Indonesia Translate]

 




Masuda Takahisa

Ini Massu loh!!



 Mirai e, ReBorn
 Telah dirilis ❤️

 
 
Disaat perilisannya, di TV kami menyerang hanya dengan "Mirai e"! lol
 
 

Pada saat di CDTV LIVE! LIVE! Kami pertama kali bertemu dengan para siswa yang berpartisipasi untuk perekamannya loh. 
 
 

Karena masanya masih seperti ini, kami tidak dapat bicara dengan jarak yang dekat dengan mereka, tapi




Suara mereka semua, rambut, senyuman, dan pengambilan gambar dan lainnya


 
Semuanya menggemaskan.
 
 
 
"Ah, Saat ini aku bernyanyi untuk mereka semua" Itu yang aku pikir.
 
 
 
Bernyanyi bersama NEWS sangat menyenangkan!
Ini adalah tempatku!
 
 
 
Kalau kalian berpikir begitu, itu yang terbaik.
 
 
 
 
 
Aku rasa walau kalian seorang siswa kalian punya hal yang menjadi pikiran kalian.
Pembelajaran kehidupan yak.
Tidak masalah untuk jadi diri kalian sendiri.
Waktu yang menyenangkan pun akan terus berdatangan kedepannya! 
Aku harap kalian dapat menemukan waktu-waktu yang kalian sukai dan menjalaninya setiap hari!



Energi semacam ini
Aku harap dapat tersampaikan pada para penggemar dan pemirsa yang menontonnya.



Lalu aku pun bertemu dengan para siswa dari drama "Nigatsu no shousha"!
Mereka sangat imut!
Anak-anak yang aku lihat di TV mengenal NEWS, itu membuatku sangat senang.
Yang terbaik!
Terima kasih telah tampil ❤️




Itu yang aku rasakan
Kami merilis lagu yang bagus ❤️
Didengarkan ya!


 
 
©Jweb
by.丸

NEWS RING - Kato Shigeaki - 17 November 2021 [Indonesia Translate]

 




Eien ni NEWS de Itai (Aku ingin berada di NEWS selamanya) → "I"

 
 
"Iyo Iyo (Sudah waktunya)"

 
 
Ya, 'kan?
Akhirnya, "MIrai e/ ReBorn" dapat dirilis hari ini.
Sekali lagi aku merasakan rasa bersyukur karena dapat mengeluarkan single.
Minggu ini pun kami akan tampil di program musik, dan masih ada lagi.
Hari ini pun ada Best Artist.
Versi spesial yang hanya bisa kami lakukan di NTV, kami melakukan kolaborasi dengan para siswa. Bagi yang menonton dramanya pasti merasa penuh dengan emosional! 
Silakan ditonton ya.
 
 
Lalu untuk single kali ini, Lagu Coupling-nya pun sangat bagus.
Karena ada berbagai macam lagu di sana, aku ingin kalian mendengarkannya.
Dan kalian akan dapat keuntungan jika membelinya.
Rincian untuk "Shoushuukai"telah diumumkan juga, bukan?
Koyama-san pun telah membahasnya di radionya.
Akan jadi seperti apa nanti, Aku dan Masuda tidak tahu. LOL
Tapi, pasti akan menjadi hal yang menarik, bukan?!!
Silakan dinantikan.
 
 
Apa kalian juga menonton Dramanya?
Untuk "Nigatsu no Shousha" sudah masuk ke bagian paruh kedua, Dan sudah waktunya kita mendekati kebenaran dari Kuroki-Sensei. 
Tapi penguntitan Haitani tidak akan menghilang, fufufu.
Kenjushou, Untuk drama ini pun pada episode minggu ini, akan mengungkapkan kebenaran dari Hinosuke ya.
Adegan pertarungan pedang pun ada. Jadi silakan di tonton.



Ngomong-ngomong,
Di SORASHIGE BOOK "Mirai e" versi full telah diperdengarkan.
Dan sepertinya Koyama mendengarkannya.
"Harusnya, kau menunjukan antusias kalau kau mau memperdengarkannya doang! Setelah diperdengarkan harusnya kau berikan kesan-kesannya!"
Dia mengkritikku LOL
Aku jadi merasa, maap lol
Lagi pula mendengarkan Radio member di waktu mengudaranya, segitunya kau menantikan publikasi secara full-nya lol
 
 
Baiklah, Untuk sekarang nantikanlah penayangan nanti malam. 
Karena sekarang sudah mulai dingin, kalian jaga kesehatan ya~ Sampai nanti.
 
 
 
Kato Shigeaki, "Iyo Iyo (Sudah waktunya)" →
 



©Jweb 
by.丸

 

Kamis, 18 November 2021

"Mirai e / ReBorn" Single Special Messages - Kato Shigeaki [Indonesia Translate]



  Kato Shigeaki

Yang disebut genius adalah, 1% Limited Edition A dan 99% Limited Edition B.


Jika kalian membaca ini, itu berarti aku sudah tidak ada disini lagi.
Ah, Aku telah melahirkan sesuatu yang luar biasa.
Awalnya aku tidak bermaksud seperti ini.
Awalnya aku hanya penasaran. Niatku hanya bermain.
Aku tidak menyangka, dia bisa menjadi monster seperti ini.
Karena 'kan, dia hanya sekedar sebuah cakram padat?
Dia hanya cakram yang terbuat dari polikarbonat.
Apa yang bisa dilakukan oleh sebuah lengkungan kecil yang tidak terlihat mata itu?
Dia hanya sekedar bisa mengeluarkan suara, bukan?
Akan tetapi, tidak begitu.
Ini adalah produk yang dapat merubah dunia.
Kalian bertanya apa aku menyesalinya?
Untuk itu, Anehnya, sama sekali aku tidak menyesal.
Malah sebaliknya, Aku sangat tersentuh oleh apa yang telah aku capai, sampai aku ingin mengeluarkan air mata.
Sampai tidak sengaja aku berteriak, "Aa, Sakebe (Ah, berteriaklah)" begitu.
Kalau terlahir kembali pun aku pasti akan melakukan hal yang sama.
Tolong maafkanlah aku yang seperti ini.
Tapi, kalau kalian mendengarkannya, aku yakin kalian pasti mengerti.
Aku menunggu kalian.
Aku pergi ke masa depan terlebih dahulu.

 
 
©Jweb
by.丸

Selasa, 16 November 2021

"Mirai e / ReBorn" Single Special Messages - Koyama Keiichiro [Indonesia Translate]

 


   Koyama Keiichiro

Pemberitahuan penting dari NEWS!!


Semuanya,
Ada pemberitahuan dari NEWS.
Setelah berunding bersama Massu dan Shige, diputuskan sebagai perwakilan, aku yang akan menyampaikannya!!
 
 
Yang ingin aku sampaikan kali ini adalah,
 
 
jadwal dari "shoshukai(pertemuan kecil) NEWS 2021 in Xmas"!!
 
 
Tanggal dan waktunya adalah 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 Desember 2021
Akan disiarkan langsung (JNO) mulai dari pukul 8 malam!!!
 
 
Natal ❤️


Mari kita rayakan bersama ya!!


Bagi kalian yang membeli LE A, LE B , dan RE dari single kami kali ini "Mirai e/ReBorn," dapat mendaftarkan total dari 3 buah ID yang terdapat pada masing-masing edisi. Mohon kerja samanya!!
 
 
Lalu, lalu,
 
 
Ternyata, pendaftaran itu akan dimulai~~~,
 
 
 
Setelah ini~~~,
 
 
 
 
dari Jam 11 siang nanti!!
 
 
Degdegan.
 
 
Natal yang akan kita rayakan bersama NEWS ❤️
 

 
Sebelum pendaftaran dari jam 11 ini dimulai, mau bagaimanapun aku ingin memberitahukannya lebih dulu di web, dan aku memintanya pada NEWS, saat ini, aku menyampaikannya pada kalian semua!!
 
 
Lalu, Isi dari Konten untuk "Shoshukai NEWS" ini, sebenarnya ada beberapa hal yang dapat diberitahukan, tapi aku akan memberitahukannya pada Bunka Housou "K-chan NEWS" yang akan mengudara malam ini!!  


Massu dan Shige pun sangat menantikan natal, jadi mohon bantuannya!!


Natal bersama NEWS.


Sekian dari Koyasanta.
 
 
 
 
©Jweb
by.丸



Sabtu, 06 November 2021

Shigeaki no Cloud - 05 November 2021 [Indonesia Translate]




Disini, cuaca musim gugur cerah yang nyaman terus berlanjut.


Baiklah, baiklah


Mulai hari ini,


Akhirnya, "Kenjushou ~Mitsukuni kou to Ore~" akan dimulai.


Walaupun aku dapat menontonnya terlebih dahulu, drama ini sangat mudah untuk di tonton, dan aku pikir, bagi kalian yang tidak biasa menonton drama Historical pun cukup bagus.


Sebagai Hinosuke yang aku perankan, ini merupakan episode awal dimana semuanya bermula dari sini.


Jumlah adegan aku muncul akan meningkat di setiap episodenya, jadi aku harap kalian menonton episode satu ini dulu.


Kita akan memahami masa lalunya dikedepannya.


Permainan pedang dan cara dia membalikkan badan akan semakin menarik, jadi silakan,  aku harap kalian menonton kedelapan episodenya.


Untuk caranya membalikkan badan, sangat menarik karena aku melakukan gerakan yang tidak khas drama Historical.
Lagi pula Hinosuke pun berlengan satu sih.
Untuk aku pribadi, segalanya adalah pengalaman pertama bagiku dan rasa cemas pun ada, tapi aku mendapat pujian dari Yamamoto Koji-san.
Tidak peduli orang lain mau berkata apa, mulai dari sekarang aku akan menjalaninya dengan pujian yang diberikan Yamamoto-san dalam hati. LOL 



Mau bagaimanapun, aku ingin kalian menikmati drama Historical pertama dari Kato Shigeaki.



Bagi yang tidak dapat menonton Saluran BS, kalian dapat menontonnya melalui saluran internet setelah tayangnya, jadi silakan! 
Hari ini, mulai dari jam 8 malam.
Nikmatilah menonton Hinosuke yang tertawa melihat Edo terbakar LOL

 
 
 
 
©Jweb
by.丸
 

Rabu, 27 Oktober 2021

NEWS RING - Kato Shigeaki - 27 Oktober 2021 [Indonesia Translate]

 






 Raishuu (minggu depan) → "U"

 
"Urusee!" (Berisik!)


hei hei.


Apa kalian menonton "Nigatsu no Shousha"?
Sudah ditayangkan sampai episode dua ya? kalau sudah dimulai terasa cepat ya?
 
 
"Haitani, ketimbang promosinya kau tidak banyak muncul ternyata!" tolong jangan berkata begitu ya ...
Karena sambil promosi akupun berpikir seperti itu ...
Tapi minggu depan, dari sisi Luttwak-nya juga akan cukup diangkat~!
Akhirnya aku bisa menunjukkan sisi sebagai seorang gurunya.


Ngomong-ngomong promosi.
"Are you smarter than a 5th Grader?"


Padahal aku berhasil sampai pada posisi yang bagus, tapi sangat disayangkan~
tapi yaah, untuk aku pribadi itu hasil yang memuaskan.
Yuya (yang dari Yagira-san) juga mengatakan "Kau keren!", para staff di lokasi pun memeriahkan suasananya!!


Aku berpikir begitu tapi ...


ternyata cukup banyak yang mengatakan


"Kalau aku, pasti bisa dapet 3 juta nya~"


Berisik! kalau begitu, coba kalian tampil disana!
Kalau kalian bisa berkata begitu!


... Sial, Aku kesal ...


Kau ngomong apa?!


Ngomong - ngomong, "kau ngomong apa?"
Drama Sejarahku pun berjalan lancar.

Untuk syuting "Kenjushou ~Mitsukunikou to Ore~" pun tersisa tinggal satu hari lagi.
 
 
Untuk adegan pertarungan dengan pedang telah selesai semua.
 
 
Walaupun aku merasa canggung untuk drama sejarah dan pertarungan dengan pedang pertamaku,
Tapi aku rasa itu berjalan dengan baik.
 
 
Untuk Hinosuke, ketimbang dibilang pertarungan dengan pedang tapi lebih ke aksi laga.
 
 
Yamamoto Koji yang sangat pandai dalam bertarung pedang pun memberiku pujian.
Walaupun aku tahu dia hanya bersikap sopan tapi aku merasa sangat senang.
Terus berputar, menebas.
Lalu aku menyalakan api terus menerus di jaman edo.
 
 
Kato Shigeaki yang tidak pernah ada sebelumnya berhasil terselesaikan dengan baik, silakan disaksikan.
Aku rasa ada banyak orang yang biasanya tidak melihat (Saluran) BS, walaupun begitu silakan ditonton!
Mulai Tanggal 5 November, dari jam 8 malam.
 
 
Baiklah baiklah, sampai nanti! 

 

 
Kato Shigeaki, "Urusee!" (Berisik!)
 
 

©Jweb
by.丸

Selasa, 19 Oktober 2021

Shigeaki no Cloud - 16 Oktober 2021 [Indonesia Translate]

 




Mulai hari ini dari jam 10 malam, akhirnya "Nigatsu no shousa ~Zettai goukaku no kyoushitsu~"!
Sebelum itu, di program "SHOW Channel" pun aku akan muncul!!
Pastikan kalian menontonnya ya!!
Yang perlu diperhatikan untuk Haitani sendiri adalah Pose kemenangan yang tidak mencolok, tehnik penguntitan, dan setelan jas tiga potong + Trench Coat.
Tapi lebih dari itu, ceritanya sangat menarik.
Karakter yang muncul, semua sangat menawan.
Silakan ditonton!

 
 
 
 
©Jweb
by.丸

Rabu, 06 Oktober 2021

NEWS RING - Kato Shigeaki - 06 Oktober 2021 [Indonesia Translate]

 





 Supaisu karee (Kare pedas) → "Re"

 
 
Halo, Halo.
ReBorn, Telah diperdengarkan ya.
Walau itu hanya satu refrain saja, aku akan senang jika kalian menikmatinya.
Kali ini pun kami menyesuaikannya dengan opening yang keren, Aku merasa terharu.
 
 
Tepat disaat itu, Aku sedang syuting "Kenjushou ~Mitsukunikou to Ore~" 
Diwaktu istirahat untuk makan malam, di dalam mobil sambil makan Bento aku menontonnya.
Ini yang disebut "Real time" ya.
Apa kalian juga menontonnya? 


Kenjushou, Aku dalam masa syuting dengan sekuat tenaga,
Aku juga melakukan pertarungan pedang.
Dibilang pertarungan pedang, lebih tepatnya melakukan aksi laga ya.


Pada Drama sejarah pertamaku, tidak menyangka akan melakukan pertarungan pedang yang tidak biasa seperti ini LOL
Sambil berkompromi, tangan kanan berputar-putar melambaikannya (pedang).
 
 
Lalu satu lagi drama yang dalam masa syuting, "Nigatsu no shousa ~Zettai goukaku no kyoushitsu~"
Drama ini pun kami melakukan syuting dengan lancar. Akhirnya minggu depan tayang ya.
 
 
Pada drama ini pun ada Lagu baru.
 
 
"Mirai e" (menuju masa depan)
 
 
Ini lagu penyemangat yang penuh dengan kekuatan.
Nantikan lagu ini mengalun saat tayangnya nanti ya.
 
 
Setiap harinya, Haitani, Hinosuke, Haitani, Hinosuke, Haitani, Hinosuke, ... Seperti itu terus bolak - balik.
Diantara itu aku pun bernyanyi dan menulis.
Aku sangat bersyukur bisa mendapatkan kesibukan seperti ini.
 
 
Sambil tetap menjaga kesehatan, hari ini pun aku pergi dulu!!
Kalian pun cintailah diri kalian sendiri!
Kalau begitu, Let's Go! 
 
 
 
Kato Shigeaki, Retsu go (Let's Go) → "Go"
 

 
©Jweb
by.丸
 

Rabu, 15 September 2021

NEWS RING - Kato Shigeaki - 15 September 2021 [Indonesia Translate]

 





 
"NEWS no oshi pointo nani? (Apa yang menjadi poin rekomendasi NEWS?)" → "Ni"

 
 

Poin yang jadi rekomendasi NEWS ya?


Tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata ...


Kalau aku mengungkapnya dalam kata-kata, rasanya aku akan menjadi kecil, Seakan apa yang ada dalam diriku dianggap gampang ditangkap, karena ada hal yang melelahkan seperti itu, akan jadi sulit kalau mau membahas tentang group, bukan?


Tapi, hari ini tanggal 15 September juga sih ya.


Yaah, kita coba bahas saja?
 
 
Aku menganggap NEWS sebagai "Tiga warna utama dalam cahaya"
 
 
Semisal, warna utama itu adalah Tosca, kuning, merah keunguan. 
 
 
Saat mereka tercampur akan menjadi warna hitam. 


Semakin kita mencampur macam-macam warna dari cat warna, dia akan semakin berlumpur, bukan?


"Tiga warna utama dalam cahaya" itu adalah Merah, Hijau dan biru.


kalau dicampur ...


akan menjadi warna putih.


Luar biasa, bukan?


Warna gabungan dari itu bukanlah hitam melainkan putih, Gambaran NEWS yang terintegrasi menurutku.


Warna hitam merupakan warna yang kuat, Warna hitam punya kekuatan-nya sendiri.
Dan banyak juga orang yang menganggapnya itu warna yang keren.


Akan tetapi, Warna putih pun sama kuatnya sebanding dengan warna hitam.
Walaupun tidak bisa menandingi warna hitam untuk menghancurkan warna, tapi dia tetap dapat mewarnai dengan sangat indah. Seperti itulah Group kami menurutku. 


Pada saat ini, kami bertiga sedang menonjol dalam melakukan aktivitas kami masing-masing. 
Walaupun, mungkin bukan seperti itu bentuk yang kami semua inginkan saat terbentuk dulu, tetapi itulah cara agar membuat NEWS jadi lebih kuat. ( Walaupun aku tidak menanyakan ini langsung ke member) 
 
 
Yang hasilnya, Kalau aktivitas masing-masing dapat berjalan dengan baik, itu sudah cukup baik. 
Walaupun harus menunda kegiatan group.
 
 
Namun tidak seperti itu.
Kami percaya kegiatan individu kami akan terhubung pada kegiatan group.
 
 
Karena kami tetap merasakan group sebagai dasarnya, itu yang membuat kami dapat beraktivitas di segala bidang.
 
 
Lalu saat kami berkumpul sebagai sebuah group, kami dapat menyeimbangkan antara apa yang ingin kami sampaikan dan apa yang kami inginkan, lalu menjadikannya dalam sebuah bentuk.
NEWS memiliki cakupan musik yang luas pun, menurutku hasil dari itu semua. Walaupun tidak pantas kalau aku sendiri yang berkata begitu.


Maka dari itu, Aku merasa kami masih bisa terus mewarnainya.
Aku merasa kami masih dapat berubah menjadi hal lain yang menarik.


Inilah poin yang direkomendasikan dari NEWS.


Meningkatnya kepercayaan diri yang tidak berdasar ini pun, aku rasa semua berkat para member juga.


Walaupun sepenuh hati aku sangat menyayangi para penggemar yang telah mendukungku tapi,
maaf.
Aku lebih menyayangi para member.
 
 
Dalam proses perubahan kami, mungkin ada diantar kalian yang berkata, "Bukan NEWS yang seperti ini yang aku inginkan!" Tapi bagiku, yang jauh lebih penting adalah kepercayaan diri akan apa yang ingin kami lakukan. 


Kalau dengan begitu kalian tidak keberatan.
Hari jadi ke-18, lalu tahun ke 19 pun, kami mohon dukungannya.
 
 
Kalau begitu.
Bagaimana kalau aku mengajukan pertanyaan yang sama? 
Karena apa yang tertulis disini hanyalah sebatas pemikiranku saja.


Aku ingin mendengar poin rekomendasi berbeda dari massu.
 
 
 
Kato Shigeaki, "NEWS no oshi POINTO nani? (Apa yang menjadi poin rekomendasi NEWS?" →






©Jweb
by.丸





Jumat, 10 September 2021

Shigeaki no Cloud - 09 September 2021 [Indonesia Translate]

 




Halo, Halo.
Aku kembali diizinkan untuk tampil dalam sebuah drama.


BS Jidaigeki (Period Drama) "Kenjushou ~Mitsukunikou to Ore~" 
Jidaigeki pertamaku.



Jidaigeki, aku selalu berkeinginan untuk suatu saat aku melakukannya, dan sekarang 20 tahun sudah berlalu. LOL 
Akhirnya.
Aku sungguh bersyukur.
Aku yang tidak berpengalaman ini, mendapat peran besar ...
Saat mendapat tawaran ini yang terlintas dalam pikiranku adalah apa tidak masalah aku yang memerankannya? Tapi aku memutuskan untuk menerima tantangan memerankan sifat dingin dari Hinosuke.


Pendekar pedang ternama yang menyebabkan kebakaran besar di masa Meiji, katanya.
Seorang Ronin eksentrik dengan kekuatan yang menakutkan.


Aku mengatakannya dengan lantang.


"Karakter yang terlalu mencolok"


Aku sangat tidak sabar untuk memerankannya.


Lebih dari apapun, Karena Produser-nya menonton "Modern Boys" aku mendapatkan tawaran ini. Itupun membuatku terkesan.
Saat dia melihat Yahagi sou, " aku ingin kau melakukan peran yang bertolak belakang dari itu" katanya. LOL
Ngomong-ngomong, Paruh kedua dari drama ini akan disutradarai oleh Isshiki-san, orang yang juga menyutradarai "Modern Boys", Hubungan seperti inipun membuatku sangat senang.



Maka dari itu, dari beberapa bulan yang lalu aku telah berlatih adu pedang.
Ini adalah pemandangan waktu pertama kali aku latihan.



 
Lalu, akhirnya kami akan memulai pengambilan gambar-nya.
Aku akan melakukannya berbarengan dengan "Nigatsu no shousa ~Zettai goukaku no kyoushitsu~"
 
 
Apa sebelum ini aku pernah mengambil gambar dalam waktu yang bersamaan ... ?
 
 
Sebagai guru bimbingan belajar dan Pendekar pedang yang jahat. 



Aku akan menikmati cakupan yang luas ini sampai akhir tahun.
Selamat dinantikan~
 
 
 
 
©Jweb
by.丸