Jumat, 19 Juli 2019

Top Gun / Love Story Special Message - Koyama Keiichiro [Indonesia Translate]






Biasanya dalam urutan pembuatan Single itu ya, Melakukan rekaman, melakukan syuting music clip lalu setelah itu baru ditampilkan tapi, untuk "Top Gun", Kami melakukan syuting music clip setelah menampilkanya di konser terlebih dahulu. Karena kami telah menampilkan lagu ini di hadapan para penggemar, aku merasa lagu ini telah berhasil didapatkan. Dengan begitu, Aku merasa kami dapat menjemput lagu baru dengan cara yang berbeda.

Untuk "Love Story," dengan usia NEWS yang sekarang terdengar lebih dewasa, Music clip-nya pun aku merasa terlihat lebih dewasa. Jadi aku pikir kalau kami menyanyikannya di usia 20an, mungkin akan lebih terdengar menyegarkan. Dengan begitu, aku pikir kami telah mempersembahkan lagu cinta yang sesuai dengan usia.

Di Music clip-nya, kami melakukan syuting dengan mengibaratkan kamera sebagai orang yang disukai dan melakukannya dengan sekali cut. Aku tidak merasa malu sama sekali. Kenapa bisa begitu? karena dengan kami diijinkan melakukan konser, kami selalu dapat melihat reaksi kalian. Jadi aku dapat melihat para penggemar di balik kamera. Dan lagi, kami melakukan syuting "Love Story" langsung setelah pulang dari mengadakan konser didaerah, Jadi aku rasa semangat dikonser terbawa langsung kedalam karya yang kita buat.

 Untuk - Represent NEWS Mix- kali ini adalah " WeeeeK" dan "Yume no kazu dake ai ga umareru." 
untuk "WeeeeK" usia ulang tahunku tahun ini muncul di liriknya "35." Pas sekali aku menjadi 35 tahun dan "WeeeeK" muncul! Bukan maksud aku mengincarnya tapi, "Kita merekam ulang di saat aku berusia 35 tahun loh~ LOL", Kalau untuk "Yumekazu" dari dulu aku sangat suka dengan lagu ini.
Karena berisi penuh dengan pesan, aku selalu ingin lagu ini diwariskan. maka dari itu aku sangat senang pada tahap kali ini "YumeKazu" dapat di rekam ulang.

 Pada single kali ini ada lagu "Top Gun" "Love Story" "Dragonism" "WeeeeK" "Yume no kazudake ai ga umareru", lagu-lagu yang sesuai dengan suasana yang berbeda-beda. Cocok dengan semangat apapun, ini adalah CD yang dapat bersama dengan kalian sepanjang hari! Aku yakin ini akan menjadi satu single yang menjadi Love Story kalian.








©Jweb
by.丸

Sabtu, 13 Juli 2019

KEIICHIRO - 05 Juni 2019 [Indonesia Translate]



Aku ingin bertemu dengan kalian.
Begitulah yang aku pikirkan setiap hari.
Aku tuh memang suka melakukan tur ternyata.


Rambut baru dengan poni yang menumpuk
Warna baru yang sedikit gelap


Dihari ini pun, semoga kalian selalu bahagia!!






© Jweb
by.丸

NEWS RING - Koyama Keiichiro - 05 Juni 2019 [Indonesia Translate]



"Burijji (jembatan)" →  "Ji"

Keiichiro disini.

Ji → Jitensha (Sepeda)

Karena belakangan konser telah berakhir,
dan waktu yang aku punya mulai sedikit senggang, aku membeli sepeda baru, dan sering mengendarainya. Karena sudah lama tidak menaiki sepeda, awalnya aku merasa takut tapi, setelah aku terbiasa dengan mengendarainnya dengan aman, aku bisa mengendarainnya dengan normal. Padahal waktu SMA setiap hari aku pergi kesekolah dengan sepeda, aku bisa mengendarainya dengan santai. Tapi sekarang aku sudah bisa. Kalau dilihat dari segi musim sangat nyaman ya. Dihari yang panas, aku akan menjadi sangat berkeringat sampai ditempat tujuan tapi. Karena ini sepeda yang dibuat dengan kustom, kedepannya aku tidak sabar untuk bisa mengganti beberapa bagiannya.

Kalau begitu,
sekian dari kehidupan bersepeda koyama.



Koyama Keiichiro "Jitensha (sepeda)" →



©Jweb
by.丸

Shigeaki no Cloud - 05 Juni 2019 [Indonesia Translate]


Pertama kali aku pergi menonton gulat profesional adalah karena ada dia yang memiliki kenalan yang sama denganku.
"Aku mau pergi menonton pertandingan gulat temanku, ayo ikut denganku." sahabatku mengajakku, sudah 10 tahun lebih aku tidak datang ke Korakuen Hall.
Si pegulat itu yang nantinya menjadi sahabatku, bagaimana mengatakannya ya? Dia pegulat yang sangat jujur, tidak terlalu mengambil resiko, atau bisa dibilang pada saat itu dia tidak memiliki karisma yang mudah di pahami, untuk diriku yang masih muda saat itu, melihatnya sangat biasa sekali.
Kalau tidak salah waktu itu pertandingan Tim. Dia membuat semacam sedikit pertunjukan yang menarik, tapi pada akhirnya dia kalah.
Setelah pertandingan selesai, kesanku saat aku menyambanginya untuk memberi salam adalah dia orang yang baik dan sopan.
Mungkin karena sebelumnya dia termasuk dalam Pasukan pertahanan nasional dia sangat berotot dan gagah tapi, tidak terlalu tinggi, kesan liar yang ada malah terlihat seperti orang yang tidak dapat diandalkan, bahkan aku yang sangat amatir mengenai gulat profesional pun khawatir terhadapnya.
Dia orang yang sangat baik, tapi orang ini, apakah dapat bertahan di dunia gulat profesional?
Itu yang aku pikirkan sendiri waktu itu.
Melalui sahabatku kami jadi kenal satu sama lain, terkadang kami pun pergi makan bersama, jika aku merayakan ulang tahun dia akan selalu datang.
Akupun beberapa kali datang ke pertandingannya.
Dia semakin kuat setiap kali aku datang untuk menontonnya, Badannyapun mulai terlihat lebih kuat bahkan dia telah menjadi Juara kelas berat junior dunia.
Rasanya aku merasa bersalah pernah berpikir dia orang yang tidak bisa diandalkan dulu, dia semakin keren di setiap pertandingannya, tapi sikap sopan dan baiknya tidaklah berubah, dia tetap tulus menghadapi aku yang jauh cukup muda darinya, dia orang yang sangat rendah hati.
Dia pun mendukung kegiatanku, dia sering datang ke konser atau theater yang aku bintangi.
Walau aku menginginkan kritik dan saran darinya dia hanya mengatakan "bagus kok" disertai dengan senyuman lembut.
Tapi aku pun setiap kali menonton pertandingannya hanya bisa mengatakan "Kau bagus sekali."
Aku rasa itu karena kami masing-masing menghormati satu sama lain.
Diantara aku dan dia entah mengapa aku merasa " Walau kita berada di genre yang berbeda tapi kita sama-sama tampil diatas panggung, jadi mari berjuang." atmosfer seperti itu yang ada diantara kita.
Bukannya saling menghibur tapi kami saling memberi semangat satu sama lain, seperti itulah dia, salah seorang dari sedikitnya sahabatku.
Lalu aku sangat suka dengan senyum lembut dibalik kumisnya itu.

Aku pernah sekali mendapat hadiah kaos dari dia.
Berbahan jala dengan design semacam fighter dan sepertinya dari merek seseorang yang dia kenal.
Sangat fungsional dan keren, sampai sekarangpun setiap kali aku pergi ke sasana, beraktivitas diluar saat musim panas, memancing atau pergi ke festival musik biasanya aku memakai kaos itu. Bagaimapun, karena itu pemberian darinya, aku merasa semakin kuat setiap kali mengenakannya.
Jika di sasana aku merasa bisa begerak lebih banyak, jika sedang memancing aku merasa tidak kalah saat beradu tenaga dengan ikan besar.
Bagiku kaos itu bagaikan kostum superman, mendekati seperti kostum pahlawan super sampai sekarang aku masih mengenakannya dengan baik.
Anehnya, seberapa seringnya pun aku mengenakannya, kaos itu tidak rusak sama sekali.

Dan dia telah meninggal.
Dalam kecelakan motor.

Mendengar kabar kematiannya yang mendadak membuat kepalaku tidak dapat berpikir.
Baru saja beberapa hari yang lalu, dia berhasil merebut kembali gelar juaranya.

   "Shige-kun, Sangat sulit loh berlatih dan minum protein terus, hahaha"

dia punya kebiasaan tertawa seperti itu, kenapa kau harus meninggal?
untuk apa kau berlatih?

Aku sangat kesal pada diri sendiri karena tidak bisa bertanya langsung padanya seperti itu.
Pokoknya aku kesal.
Aku sedih.
Aku ingin lebih sering bertemu dengannya.
Aku ingin melihat pertandingannya lebih banyak lagi.

Mungkin aku tidak seharusnya memberitahukan perasaanku ini di sini.
Tapi, Aku menulis ini karena aku merasa harus mengingat perasaanku ini.
Jika aku tidak menulisanya aku tidak bisa merasa tenang, mungkin lebih tepat jika aku berkata seperti itu.

Manusia dipersiapkan untuk melupakan banyak hal dalam hidup.
Ada kerak yang muncul pada luka dalam hati, walau hanya sedikit bekas luka yang ada darah tidak dapat mengalir. maka dari itu, selagi darah ini masih mengalir, aku menuliskan ini agar dapat aku ingat.
Dan aku percaya ini akan menjadi belasungkawa yang dapat aku lakukan untuknya.

"Gunakanlah tehnik yang kau punya"
dimalam itu aku memintanya padamu, Menggunakan tehnik "Cobra twist", atau mendapatkan Chop melintang.
Aku tidak akan pernah melupakannya.


Atsushi-kun. Beristirahatlah dengan tenang. R.I.P.



©Jweb
by. 丸

Jumat, 12 Juli 2019

Masuda Takahisa no OO (marumaru) - 02 Juni 2019 [Indonesia Translate]



"Voice dari Masuda Takahisa"


"Voice 110 Kinkyuu Shireishitsu"


Telah ditetapkan aku ikut dalam dorama tersebut~!! 😊✨


Serial Dorama Regular pertamaku di Nippon TV!!


Aku sangat berterima kasih karena telah memilihku jadi bagian drama ini!!



aku akan


memerankan dengan baik, dan bertahan hidup.



Silakan disaksikan ya!!



Terima kasih banyak 😊❤️



©Jweb
by. 丸

Shigeaki no Cloud - 01 Juni 2019 [Indonesia Translate]



Tanpa ku sadarai, sudah cukup lama aku tidak melakukan pembaharauan ya?
Maafkan aku.
Di MC saat konser maupun saat di Radio pun aku sudah pernah mengatakannya, aku berhasil menangkap ikan Yellowtail amberjack yang aku impikan.
15 kilo.
Tinggal Ikan Tuna yang belum terpancing.
Karena aku ingin membanggakan diri jadi aku ingin perlihatkannya pada kalian.
Senyumku lebar sekali. 




©Jweb
by. 丸

Kamis, 11 Juli 2019

Shigeaki no Cloud - 11 Juli 2019 [Indonesia Translate]


Satu tahun lagi usiaku bertambah, sekarang aku berusia 32 tahun.
Kedepannyapun, aku akan terus belajar banyak hal, dan berusaha menjadi orang yang dapat disayangi, oleh karena itu aku akan berusaha mengabdikan diriku sampai seterusnya.
Lalu, dalam kesempatan kali inipun, Aku ingin mengucapkan rasa terima kasihku sekali lagi kepada semua penggemar yang telah mendukungku.
Aku benar-benar berterima kasih.
Mungkin ada saatnya dimana aku tidak dapat diandalkan tapi, aku akan berusaha sebaik mungkin untuk menjadi Talent yang dapat memberikan banyak cinta dan kegembiraan, Jadi aku sangat mengharapkan dukungan kalian kedepannya.

Lalu, untuk kedua orang tuaku. Terima kasih telah melahirkanku. Ulang tahunku pun merupakan hari peringatan untuk kalian menjadi orang tua. Maka dari itu, Selamat.
Aku akan terus hidup tanpa menyianyiakan kehidupan yang telah kalian berikan, jadi semoga kalian berumur panjang.

Dan untuk yang lainnya, aku ingin mengucapkan rasa terima kasihku kepada semua sahabat dan rekan yang telah mendukungku selama ini. Terima kasih banyak.
Kedepannya pun, tolong dukunglah Kato Shigeaki ini.


Lalu, Satu orang lagi yang sudah seperti orang tua ku sendiri, Johnny-san.


Kau memilihku untuk menjadi Talent dalam Johnnys, dan menjadikanku member dari NEWS, itu menjadikan diriku yang sekarang.

Disaat-saat seperti ini aku merasakannya dengan kuat, bahwa aku adalah salah satu talent yang telah kau lahirkan.


Sebelum aku masuk Johnnys, aku merasa aku hanyalah seorang anak laki-laki yang sama sekali tidak memiliki keistimewaan.
Aku tidak pernah dipilih, aku tidak pernah menang akan apapun, aku tidak pernah percaya diri.

Tapi entah mengapa dengan diriku yang seperti itu, johnny-san memilihku, memujiku, dan memberikanku kepercayaan diri.

Waktu aku pertama kali tampil di sebuah acara TV,
Aku tidak meletakkan Mic di depan mulutku, alhasil aku bicara dengan suaraku yang tidak terdengar jelas. Dan lagi, itu terjadi berulang kali, yang akhirnya sesama talent yang tampil diacara itu menegurku dengan lelucon sehingga membuatnya terlihat lucu,  tapi aku merasa sedih karen kecewa dengan kekurang mampuanku sendiri.

Akan tetapi, entah mengapa Johnny-san memuji diriku yang seperti itu.

"You, itu sangat bagus."

Johnny-san akan selalu memuji kegagalanku seperti itu.
Dalam hal bernyanyi, menari dan berakting, setiap kali aku tidak dapat melakukannya dengan baik, beliau akan selalu percaya kalau aku pasti dapat melakukannya, beliau akan memberikanku mic, memberikanku tempat yang bagus untuk menari, memberikanku banyak pekerjaan berakting.

Tidak dipungkiri lagi yang sangat mendukungku waktu itu adalah, Johnny-san.

Akan tetapi, setelah Debut kesempatan kami untuk bertemu mulai berkurang, lalu saat terkadang kami dapat bertemu, kali ini beliau berkata, "You yang dulu lebih baik dari yang sekarang." dia akan mengkritikku dengan tegas.

Aku ingat saat itu aku merasa sangat kesal pada diri sendiri, dikritik seperti itu. Aku jadi bertanya pada diri sendiri kenapa beliau tidak memujiku, dan aku menjadi sedih.

Tapi, Sekarang aku mengerti.

Sebelum aku Debut beliau akan membimbingku untuk jadi percaya diri, setelah Debut beliau akan mengkritikku dengan tegas agar aku tidak menjadi sombong dan terus bisa berkembang menuju ke posisi paling tinggi.

Sebarapa dalamkah kasih sayang yang dia curahkan?
Padahal ada begitu banyak talent, tapi beliau tetap memikirkan tentang kami masing-masing dengan cermat.
ada sesuatu yang tidak dapat diukur dalam kebesarannya.

Sampai sekarang aku masih belum dapat menerima kabar kematian dari Johnny-san.

Aku ingin sekali lagi, menerima pujian darinya.  
Aku ingin beliau mengatakan "You, sangat bagus sekali" pada penampilanku yang bahkan tidak perlu tanggapan.

Sangatlah menyakitkan, saat aku tau hal itu sudah tidak dapat terjadi lagi.

Tapi, kedepannya pun aku akan berusaha semampuku agar mendapat pengakuan lagi darinya.
Aku yakin, Johnny-san akan tetap memperhatikan kami dari dekat.
Karena dia adalah orang yang mempunyai rasa sayang yang besar.

Kenanganku bersama Johnny-san tidak akan pernah pudar sampai kapanpun dan akan selalu ada dalam diriku.

Untuk Johnny-san yang sampai saat ini telah memberikan cintanya kepada banyak orang.
Mulai dari sekarang, silakan beristirahatlah dengan tenang.

Aku benar-benar, berterima kasih padamu.



©Jweb
by. 丸